Перевод текста песни Massive Blur - Melissa Ferrick

Massive Blur (оригинал)

Why does it keep coming up?
you ask
I want it to go away
It keeps coming between us
And i am tired of turning away
But i’m so angry, so angry
I am so damned scared
Don’t leave me here just hold me
Talk about anything i don’t care
Talk of tangents talk of tangents anyway you like
Cuz i’m just not gonna get through this baby
It’s not gonna happen tonight
Cuz it is all in the timing
And the placement of words
You know i can chase it, i can beat it, i know it’s absurd
I just can’t face it, can’t face it cuz all that i see is a massive blur
Oh yeah… yeah yeah
So it’s these women, well they keep coming into my life
And they got the same damn story, and they’re linin' in mass strife
But you see they’re from a different town
Or they got a different last name
But we got the same lonely friends and the same last name
Cuz it is all in the timing
And the placement of words
You know i can chase it, i can beat it, i know it’s absurd
I just can’t face it, can’t face it cuz all that i see is a massive blur
Oh yeah cuz all that we see… oh all that we see… is a massive blur
So why does it coming up?
you ask
I want it to go away
It keeps coming between us and i am tired of turning away
It keeps coming between us and i am tired so tired
It keeps coming between us and i am tired
It keeps coming between us and i am tired so tired
It keeps coming between us and i am tired so tired
It keeps coming between us and i am i am tired of turning away

Массивное Размытие (перевод)

Почему он продолжает появляться?
ты спрашиваешь
Я хочу, чтобы это ушло
Это продолжает происходить между нами
И я устал отворачиваться
Но я так зол, так зол
Я так чертовски напуган
Не оставляй меня здесь, просто держи меня
Говорите обо всем, что меня не волнует
Говорите о касательных, говорите о касательных, как хотите
Потому что я просто не переживу этого ребенка
Этого не случится сегодня вечером
Потому что все вовремя
И расположение слов
Ты знаешь, я могу преследовать это, я могу победить, я знаю, что это абсурд
Я просто не могу смириться с этим, не могу смириться с этим, потому что все, что я вижу, это огромное размытие
О да ... да да
Так что эти женщины продолжают появляться в моей жизни.
И у них такая же проклятая история, и они участвуют в массовых беспорядках
Но вы видите, что они из другого города
Или у них другая фамилия
Но у нас такие же одинокие друзья и та же фамилия
Потому что все вовремя
И расположение слов
Ты знаешь, я могу преследовать это, я могу победить, я знаю, что это абсурд
Я просто не могу смириться с этим, не могу смириться с этим, потому что все, что я вижу, это огромное размытие
О да, потому что все, что мы видим… о, все, что мы видим… это огромное размытие
Так почему же это происходит?
ты спрашиваешь
Я хочу, чтобы это ушло
Это продолжается между нами, и я устал отворачиваться
Это продолжается между нами, и я так устал
Это продолжается между нами, и я устал
Это продолжается между нами, и я так устал
Это продолжается между нами, и я так устал
Это продолжается между нами, и я устал отворачиваться