Перевод текста песни Efimera - Solitario

Efimera (оригинал)

La vida que jamás me paré a pensar que llevaría
No es la que llevo hoy
Necesito encontrar una puerta o canal de huida
Que me lleve de estas ruinas derruidas a otro sitio
Que me haga ver que puedo ver más allá
De la oscuridad de estas pupilas negras
Buscando el significado de felicidad
En muchos diccionarios de esta oscura biblioteca
Sin hallar respuesta, porque quizá no exista
O quizá yo no la tenga
Busco una excusa que haga que me resista
A poder seguir diciendo que mi vida es una mierda
Pero de sueños no se vive
Por eso carezco de vivencias
Desde que nací fantaseando con ser libre
Y espero no me entierren sin gozar de esa experiencia
La vida efímera
El tiempo frívolo
Si las cosas no vuelven cuando se van
¿Por qué no se marcha de una vez este estado mental?
La vida efímera
El tiempo frívolo
Si las cosas no vuelven cuando se van
¿Por qué no se marcha de una vez este estado mental?
De ilusión también se vive, pero también se muere
Porque esperar que pase algo te obliga a esperar
Y la experiencia me dice que no conviene
Yo que pensaba que con 18 y pico
Que con 19 por poco
Todo sería muchísimo más distinto
Y lo único que ha cambiado es que ahora estoy más loco
19 tacos, hermano
Dime que no es verdad, dime que no
Dime que solo es un error del calendario
O que me quedé dormido y todavía no he despertado
Por lo menos dime que hay vida tras la muerte
Quizá pueda vivir mejor en la siguiente
O dime que inventarán una máquina del tiempo
Que yo pago el viaje, cueste lo que cueste
«Tengo que hacer que esto cambie», pienso
Mientras sigo sin buscarle solución a mis lamentos
Como un valiente que asume sus realidades
Como un cobarde que se esconde en cada verso
La vida efímera
El tiempo frívolo
Si las cosas no vuelven cuando se van
¿Por qué no se marcha de una vez este estado mental?
La vida efímera
El tiempo frívolo
Si las cosas no vuelven cuando se van
¿Por qué no se marcha de una vez este estado mental?
La vida efímera
El tiempo frívolo
Si las cosas no vuelven cuando se van
¿Por qué no se marcha de una vez este estado mental?
La vida efímera
El tiempo frívolo
Si las cosas no vuelven cuando se van
¿Por qué no se marcha de una vez este estado mental?
La vida efímera
El tiempo frívolo
Si las cosas no vuelven cuando se van
¿Por qué no se marcha de una vez este estado mental?

(перевод)

Жизнь, о которой я никогда не думал, что буду вести
Это не то, что я ношу сегодня
Мне нужно найти запасную дверь или канал
Забери меня из этих руин в другое место
Это заставляет меня видеть, что я могу видеть дальше
Из темноты этих черных зрачков
В поисках смысла счастья
Во многих словарях этой темной библиотеки
Не найдя ответа, ведь, возможно, его не существует
А может у меня его нет
Я ищу оправдание, которое заставляет меня сопротивляться
Чтобы иметь возможность продолжать говорить, что моя жизнь - дерьмо
Но ты не живешь мечтами
Вот почему мне не хватает опыта
Поскольку я родился, фантазируя о свободе
И я надеюсь, что они не похоронят меня, не насладившись этим опытом.
эфемерная жизнь
легкомысленное время
Если вещи не возвращаются, когда они уходят
Почему это состояние ума просто не уходит?
эфемерная жизнь
легкомысленное время
Если вещи не возвращаются, когда они уходят
Почему это состояние ума просто не уходит?
С иллюзией тоже живешь, но тоже умираешь
Потому что ожидание того, что что-то произойдет, заставляет вас ждать
И опыт мне подсказывает, что это не удобно
я думал что с 18 с небольшим
что с 19 понемногу
Все было бы намного иначе
И единственное, что изменилось, теперь я сумасшедший
19 тако, братан
Скажи мне, что это не так, скажи мне, что это не так.
Скажи мне, что это просто ошибка календаря
Или что я заснул и до сих пор не проснулся
Хотя бы скажи мне, что есть жизнь после смерти
Может быть, я смогу жить лучше в следующем
Или скажи мне, что они изобретут машину времени
Что я плачу за поездку, чего бы это ни стоило.
Я должен сделать это изменение, я думаю.
Пока я до сих пор не нахожу решения своим сожалениям
Как храбрый человек, который принимает свои реалии
Как трус, который прячется в каждом куплете
эфемерная жизнь
легкомысленное время
Если вещи не возвращаются, когда они уходят
Почему это состояние ума просто не уходит?
эфемерная жизнь
легкомысленное время
Если вещи не возвращаются, когда они уходят
Почему это состояние ума просто не уходит?
эфемерная жизнь
легкомысленное время
Если вещи не возвращаются, когда они уходят
Почему это состояние ума просто не уходит?
эфемерная жизнь
легкомысленное время
Если вещи не возвращаются, когда они уходят
Почему это состояние ума просто не уходит?
эфемерная жизнь
легкомысленное время
Если вещи не возвращаются, когда они уходят
Почему это состояние ума просто не уходит?