Перевод текста песни Belleville - Ménilmontant - Aristide Bruant

Belleville - Ménilmontant (оригинал)

On étal' son culbutant
Minc' des g'noux et larg' des pattes,
A Ménilmontant.
C'est comm' ça qu' c'est l' vrai moyen
D'dev'nir un bon citoyen :
On grandit, sans s' fair' de bile,
A Bell'ville;
On cri' :
Viv' l'Indépendance !
On a l' cœur bath et content,
Et l'on nag', dans l'abondance,
A Ménilmontant.

Belleville - Ménilmontant (перевод)

Мы разложили наши акробатические
Тонкие колени и широкие ноги,
В Менильмонтане.
Вот как это настоящий путь
Чтобы стать хорошим гражданином:
Мы взрослеем, не беспокоясь,
В Бельвилле;
Мы кричим:
Да здравствует Независимость!
У нас глубокое и счастливое сердце,
И мы купаемся, в изобилии,
В Менильмонтане.