Перевод текста песни Mio fratello - Biagio Antonacci

Mio fratello (оригинал)

(Vai Fiore
Son solo io, eh, adesso canto io
Tocca a me?)
Mio fratello era forte ribelle e più bello di me
Avevamo una donna in comune e una macchina in tre
Mi faceva conoscere gente che poi malediva
Mi parlava di stati sovrani e di nuove famiglie
(E adesso tocca a me?)
Mio fratello rubava le sedie per stare più su
Mi diceva che tanta fortuna sarebbe arrivata
In un piccolo pezzo di terra mio padre pregava
Lo guardava negli occhi e temeva di averlo capito
Salvo l'uomo che bussa alla mia porta
Salvo l'uomo che canta alla finestra
Salvo l'uomo che scrive
Salvo l'uomo che ride
Salvo l'uomo e sarà un giorno di festa (sì)
Mai più mai più mai più mai più dolor
Mio fratello un bel giorno è sparito e non ha ringraziato
C'è mia madre che ancora lo aspetta per l'ora di cena
Lui non era cattivo ma aveva un destino scolpito
Non lo cerco perché se lo trovo lo ammazzo da me
Salvo l'uomo che bussa alla mia porta
Salvo l'uomo che canta alla finestra
Salvo l'uomo che scrive
Salvo l'uomo che ride
Salvo l'uomo e sarà un giorno di festa

Mio fratello (перевод)

(Иди цветок
Это просто я, а, теперь я пою
Моя очередь?)
Мой брат был сильным бунтарем и выглядел лучше меня
Мы делили женщину и машину на троих
Он познакомил меня с людьми, которых потом проклял
Он говорил со мной о суверенных государствах и новых семьях
(А теперь моя очередь?)
Мой брат украл стулья, чтобы оставаться выше
Он сказал мне, что большая удача придет
На маленьком клочке земли мой отец молился
Она смотрела ему в глаза и боялась, что поняла его
Кроме человека, стучащего в мою дверь
Кроме человека, который поет в окне
Кроме человека, который пишет
Кроме смеющегося человека
Я спасу человека, и это будет день празднования (да)
Никогда больше никогда больше никогда снова боль
Мой брат исчез в один прекрасный день и не поблагодарил меня
Там моя мать все еще ждет его во время обеда
Он не был плохим, но у него была выгравированная судьба
Я не ищу его, потому что, если я найду его, я сам его убью
Кроме человека, стучащего в мою дверь
Кроме человека, который поет в окне
Кроме человека, который пишет
Кроме смеющегося человека
Я спасу человека, и это будет день празднования