Перевод текста песни Bloody Mary (Nerve Endings) - Silversun Pickups

Bloody Mary (Nerve Endings) (оригинал)

Drown you out
And left you with a sound
We’ll spoil good nights
Replacing lullabies
How could they never notice
What they planted in your space
See you laughing in a picture
But I know it’s out of place
You barely cried
But you made it all alive
And I’m so proud
That your in my hands now
If we grew up together
You would find its not the same
I want to jump inside a picture
And show you the one who came
If we stay here long enough
we can play with Bloody Mary
Say her name into the dark
Activate our nerve endings
If we stay here long enough
we can play with Bloody Mary
She will chase us through the dark
Activate our nerve endings
We’ll Stay.
I’ll never let them get closer
Or shower you with any blame
Now we dance in our own picture
Where the rules have changed
If we stay here long enough
we can play with bloody Mary
Say her name into the dark
Activate our nerve endings
If we stay here long enough
we can play with Bloody Mary
She will chase us through the dark
Activate our nerve endings
We’ll Stay.

Кровавая Мэри (Нервные окончания) (перевод)

Утопить тебя
И оставил вас со звуком
Мы испортим хорошие ночи
Замена колыбельных
Как они могли никогда не заметить
Что они посадили в вашем пространстве
Увидимся смеющимся на картинке
Но я знаю, что это неуместно
Ты чуть не плакал
Но ты сделал все это живым
И я так горжусь
Что теперь ты в моих руках
Если мы выросли вместе
Вы обнаружите, что это не то же самое
Я хочу прыгнуть внутрь картины
И показать тебе того, кто пришел
Если мы останемся здесь достаточно долго
мы можем играть с Кровавой Мэри
Скажи ее имя в темноте
Активируйте наши нервные окончания
Если мы останемся здесь достаточно долго
мы можем играть с Кровавой Мэри
Она будет преследовать нас в темноте
Активируйте наши нервные окончания
Мы останемся.
Я никогда не позволю им приблизиться
Или осыпать вас любой виной
Теперь мы танцуем в нашей собственной картине
Где изменились правила
Если мы останемся здесь достаточно долго
мы можем играть с кровавой Мэри
Скажи ее имя в темноте
Активируйте наши нервные окончания
Если мы останемся здесь достаточно долго
мы можем играть с Кровавой Мэри
Она будет преследовать нас в темноте
Активируйте наши нервные окончания
Мы останемся.