Перевод текста песни Boy Child - Scott Walker

Boy Child (оригинал)

You’ll lose your way
A boy child rides upon your back
Take him away
Through mirrors dark and blessed with cracks
Through forgotten courtyards
Where you used to search for youth
Old gets a new life
Reach out, you can touch, it’s true
He’s not a shadow
Of shadows, like you, you see
Hearts hold on holding
If you stay one, you’ll stay free
Go seek the lady
Who will give, not take away
Naked with stillness
On the edge of dawn she stays
Night starts to empty
That’s when her song begins
She’ll make you happy
She’ll take you deep within
Window lights for wanderers
Hide hard in your swollen eyes
Echoes of laughter
Hide in the cities' thighs
Love, catch these fragments
Swirling through the winds of night
What can it cost
To give a boy child back his sight?
Extensions through dimensions
Leave you feeling cold and lame
Boy child mustn’t tremble
'cos he came without a name

Мальчик Ребенок (перевод)

Вы потеряете свой путь
Мальчик едет на твоей спине
Забери его
Через зеркала темные и благословенные трещинами
По забытым дворам
Где вы искали молодежь
Старое получает новую жизнь
Протяни руку, ты можешь прикоснуться, это правда
Он не тень
Из теней, как ты, ты видишь
Сердца держаться
Если вы останетесь одним, вы останетесь свободными
Иди ищи даму
Кто даст, не отнимет
Голый с неподвижностью
На краю рассвета она остается
Ночь начинает пустеть
Вот когда начинается ее песня
Она сделает тебя счастливым
Она унесет тебя глубоко внутрь
Оконные фонари для странников
Прячьтесь в своих опухших глазах
Эхо смеха
Спрячьтесь в бедрах городов
Любовь, лови эти осколки
Кружение сквозь ветры ночи
Сколько это может стоить
Вернуть мальчику зрение?
Расширения через размеры
Оставь тебя холодным и хромым
Мальчик не должен дрожать
потому что он пришел без имени