Перевод текста песни Frog Named Freddy - Melissa Ferrick, Ferrick, Melissa

Frog Named Freddy (оригинал)

Well i guess i was never
That much of a child
I was key brown ice eyed and cold
I was bitter and driven
Had to find all the givens
And the hows and the whys
And of course i cried
At every loud sound
And it was the bathroom and the kitchen
Both white and sprayed red
I ran to my playhouse by the river
And it was there that i learned how to climb
My first fence
I’ve got 5 candles on my birthday cake
And the fifth one is for luck
And i’ve got 10 minutes to get it straight
I run up the stairs monsters behind me
Turn the knob -- too late
I guess i was never that much of a child
I was key brown ice eyed and cold
I was bitter and driven
Had to find all the givens
And of course i had to grab ahold
Of the frog named freddy
Who danced and jumped heavy
Into my swimming pole
And it was the bathroom and the kitchen
Both white and sprayed red
And it was there that i learned how to play dead
Well i’ve got 5 candles on my birthday cake you see
And the fifth one is for luck
And i’ve got 10 minutes to get it straight
Run up the stairs monsters behind me
Turn the knob -- too late
I’m too late
I’m too late
But i guess i was never that much of a child
I was key brown ice eyed and cold
I was bitter and driven
Had to find all of the givens
And of course i had to grab ahold
Of the frog named freddy
Who danced and jumped heavy
Into my into my into my into my
Into my into my into my into my
Swimming pole

Frog Named Freddy (перевод)

Ну, я думаю, я никогда не был
Такой ребенок
Я был коричневым, ледяным и холодным
Я был горьким и ведомым
Пришлось найти все данные
И как и почему
И, конечно, я плакала
При каждом громком звуке
И это была ванная и кухня
И белый, и красный с напылением
Я побежал в свой домик у реки
И именно там я научился лазать
Мой первый забор
У меня на праздничном торте 5 свечей
И пятый на удачу
И у меня есть 10 минут, чтобы разобраться
Я бегу по лестнице монстры позади меня
Поверните ручку - слишком поздно
Наверное, я никогда не был таким уж ребенком
Я был коричневым, ледяным и холодным
Я был горьким и ведомым
Пришлось найти все данные
И, конечно, мне пришлось схватиться
О лягушке по имени Фредди
Кто танцевал и тяжело прыгал
В мою клюшку для плавания
И это была ванная и кухня
И белый, и красный с напылением
И именно там я научился притворяться мертвым
Видишь ли, у меня на праздничном торте 5 свечей
И пятый на удачу
И у меня есть 10 минут, чтобы разобраться
Беги по лестнице, монстры позади меня
Поверните ручку - слишком поздно
я слишком поздно
я слишком поздно
Но я думаю, я никогда не был таким уж ребенком
Я был коричневым, ледяным и холодным
Я был горьким и ведомым
Пришлось найти все данные
И, конечно, мне пришлось схватиться
О лягушке по имени Фредди
Кто танцевал и тяжело прыгал
в мою в мою в мою в мою
в мою в мою в мою в мою
Палка для плавания