Перевод текста песни I Like It That Way - Melissa Ferrick, Ferrick, Melissa

I Like It That Way (оригинал)

Who knows if it’ll work this time
Yeah but you said you were willing
To give it a try
And who knows if I will just stay in the back
Can’t you see that I’m holding on here to a heart attack
Yeah but when my breath goes and my knees ache
You can be sure that there’s rain comin' and I
Like it that way
I like it that way
I like it that way
Yeah but I’m a storyteller
But I’m the worst kind
Cause I’m the kind that makes you believe in love
Yeah I’m the kind that sits back patiently
Just waiting for the kill
You know that I’m the girl in the corner
And I’m holding your eyes still
But I like it that way
I like it that way
I like it that way, yeah
Yeah, I like it that way
Hey, but it’s my cross to bear
And my cross to carry
So I’m gonna leave it there
Baby, at the bottom of the stairs
And I’m gonna get it later
When it’s more convenient and when I’m a little
Less conceited
And I have got time to spare
Oh, when I have got time to spare
But I like it that way, yeah
I like it that way, yeah
Who knows if it’ll work this time
Yeah but you said that you were willin
To give me a try
And I like it that way
Yeah, I like it that way

Мне Так Нравится (перевод)

Кто знает, сработает ли это на этот раз
Да, но ты сказал, что готов
Чтобы попробовать
И кто знает, останусь ли я сзади
Разве ты не видишь, что я держусь здесь до сердечного приступа
Да, но когда у меня перехватывает дыхание и болят колени
Вы можете быть уверены, что идет дождь, и я
Нравится так
мне так нравится
мне так нравится
Да, но я рассказчик
Но я худший вид
Потому что я из тех, кто заставляет тебя верить в любовь
Да, я из тех, кто терпеливо сидит
Просто жду убийства
Вы знаете, что я девушка в углу
И я все еще держу твои глаза
Но мне так нравится
мне так нравится
Мне так нравится, да
Да, мне так нравится
Эй, но это мой крест
И мой крест нести
Так что я оставлю это там
Детка, внизу лестницы
И я получу это позже
Когда удобнее и когда я немного
Менее тщеславный
И у меня есть свободное время
О, когда у меня есть свободное время
Но мне так нравится, да
Мне так нравится, да
Кто знает, сработает ли это на этот раз
Да, но ты сказал, что хочешь
Чтобы дать мне попробовать
И мне это нравится
Да, мне так нравится