Перевод текста песни Massive Blur - Melissa Ferrick, Ferrick, Melissa

Massive Blur (оригинал)

Why does it keep coming up — You ask
I want it to go away
It keeps coming between us
N’I am tired of turning away
But I’m so angry — So angry
I am so damn scared
Don’t leave me now
Just hold me Talk about anything
I don’t care
Ta ta ta ta tuck a tangent
Tuck a tangent
Anywhere you like
'Cause I’m not just gonna get through it baby
Well it’s not gonna happen tonight
Because it is All in the timing
And the placement of words
You know I can chase it I can beat it I know it’s absurd
I just can’t face it — Can’t face it Because all that I see
Is a — Mass-ive Blur
So it’s these women
They keep coming into my life
N’they’ve got the same damn story
Yeah they’re living in my strife
But you see they’re from a different town
N’they got a different last name
But we’ve got the same lonely frown
Yes n’we know how to play this game
N’we said that it is All in the timing
And the placement of words
You know we can chase it We can beat it We know it’s absurd
We just can’t face it Can’t face it Because all that we see
Is a mass-ive blur
So why does it keep coming up — You ask
I want it to go away
It keeps coming between us
N’I am tired of turning away
Well, it keeps
Coming between us
N’I am tired so tired …

(перевод)

Почему это все время всплывает — спросите вы.
Я хочу, чтобы это ушло
Это продолжает происходить между нами
Я устал отворачиваться
Но я так зол — так зол
Я так чертовски напуган
Не оставляй меня сейчас
Просто обними меня, поговори о чем угодно
Мне все равно
Ta ta ta ta tug по касательной
Подвернуть касательную
Везде, где вам нравится
Потому что я не просто переживу это, детка
Ну, это не произойдет сегодня вечером
Потому что все вовремя
И расположение слов
Вы знаете, я могу преследовать это, я могу победить, я знаю, что это абсурд
Я просто не могу смириться с этим — Не могу смириться с этим, потому что все, что я вижу,
Является массовым размытием
Так это женщины
Они продолжают приходить в мою жизнь
У них такая же чертова история
Да, они живут в моей борьбе
Но вы видите, что они из другого города
У них другая фамилия
Но у нас такой же одинокий хмурый взгляд
Да, мы знаем, как играть в эту игру.
Мы сказали, что все вовремя
И расположение слов
Вы знаете, что мы можем преследовать его Мы можем победить его Мы знаем, что это абсурд
Мы просто не можем смириться с этим Не можем смириться с этим Потому что все, что мы видим
Массивное размытие
Так почему же это все время всплывает – спросите вы.
Я хочу, чтобы это ушло
Это продолжает происходить между нами
Я устал отворачиваться
Ну, это держит
Между нами
Я так устал, так устал…