Перевод текста песни Asking For Love - Melissa Ferrick, Ferrick, Melissa

Asking For Love (оригинал)

Well she has got, a pretty face
And everybody in here
Wants to know her name
So, she sits down
The bartender buys her round
Says «whatcha doin' in this town?»
«whatcha doin' in this town?»
Hey there’s a woman in the bar
Who’s got the power now yeah!
Numbers are flying
Spinning around
All the boys are trying
Her fingers are grippin'
And the bar is slippin'
But one by one
The boys comes asking for love
Hey wait a minute
What makes you think
You’re what i’m here for
I came here to drink
Oh c’mon i’ve heard those words before
But i ain’t your small town
You’re small town whore
Hey there’s a woman in the bar
Who’s got the power now yeah!
Numbers are flying
Spinning around
All the boys are trying
Her fingers are grippin'
And the bar is slippin'
But one by one
The boys comes asking for love
Hey there’s a woman in the bar
Who’s got the power now yeah!
Numbers are flying
Spinning around
All the boys are trying
Her fingers are grippin'
And the bar is slippin'
But one by one
The boys comes asking for love

Просить Любви (перевод)

Ну, у нее красивое лицо
И все здесь
Хочет узнать ее имя
Итак, она садится
Бармен покупает ее раунд
Говорит: «Что ты делаешь в этом городе?»
«Что ты делаешь в этом городе?»
Эй, в баре есть женщина
У кого теперь есть власть, да!
Цифры летят
Вращаясь вокруг
Все мальчики стараются
Ее пальцы сжимаются
И бар скользит
Но один за другим
Мальчики приходят просить любви
Эй, подожди минутку
Что заставляет вас думать
Ты то, для чего я здесь
Я пришел сюда, чтобы выпить
О, да ладно, я слышал эти слова раньше
Но я не твой маленький город
Ты маленькая городская шлюха
Эй, в баре есть женщина
У кого теперь есть власть, да!
Цифры летят
Вращаясь вокруг
Все мальчики стараются
Ее пальцы сжимаются
И бар скользит
Но один за другим
Мальчики приходят просить любви
Эй, в баре есть женщина
У кого теперь есть власть, да!
Цифры летят
Вращаясь вокруг
Все мальчики стараются
Ее пальцы сжимаются
И бар скользит
Но один за другим
Мальчики приходят просить любви