Перевод текста песни Done - Beth Crowley

Done (оригинал)

You call me up, you tell me that you think you’re still in love
But I know it’s just the whiskey on your tongue
In the morning it will be the way it was
But you won’t forget, every time you bring a girl into your bed
You haven’t found someone who loves you like I did
And when you’re touching her you’ll picture me instead
You think I want you but you taught me well
You’ll show me heaven then put me through hell
Sure, the blame’s on me because I let you fool me more than once
But I’m catching on, I’m finally done
Just cry your tears as you’re saying what you think I want to hear
But there is one thing that I’ve learned over the years
That my faith in you has slowly disappeared
Don’t act surprised, you played the same hand one too many times
When you convinced me that your heart could still be mine
But you’re an ugly truth wrapped in beautiful lies
You think I want you but you taught me well
You’ll show me heaven then put me through hell
Sure, the blame’s on me because I let you fool me more than once
But I’m catching on, I’m finally done
You may never care about these words that I write
Your ears may never listen to this lyrical goodbye
You gave me more than just a couple of lines
But no more, no more, no
You think I want you but you taught me well
You’ll show me heaven then put me through hell
Sure, the blame’s on me because I let you fool me more than once
But I’m catching on, I’m finally done

Выполнено (перевод)

Ты звонишь мне, ты говоришь мне, что думаешь, что все еще любишь
Но я знаю, что это просто виски на твоем языке
Утром будет так, как было
Но ты не забудешь, каждый раз, когда ты приводишь девушку в свою постель
Ты не нашел того, кто любит тебя так, как я
И когда ты прикасаешься к ней, вместо этого представляешь меня
Ты думаешь, что я хочу тебя, но ты хорошо меня научил
Ты покажешь мне рай, а потом проведешь меня через ад
Конечно, вина на мне, потому что я позволил тебе обмануть меня не раз
Но я понимаю, я наконец закончил
Просто плачь слезами, когда говоришь то, что, по твоему мнению, я хочу услышать
Но есть одна вещь, которую я узнал за эти годы
Что моя вера в тебя медленно исчезла
Не удивляйтесь, вы слишком много раз играли одну и ту же руку
Когда ты убедил меня, что твое сердце все еще может быть моим
Но ты уродливая правда, завернутая в красивую ложь
Ты думаешь, что я хочу тебя, но ты хорошо меня научил
Ты покажешь мне рай, а потом проведешь меня через ад
Конечно, вина на мне, потому что я позволил тебе обмануть меня не раз
Но я понимаю, я наконец закончил
Вы можете никогда не заботиться об этих словах, которые я пишу
Ваши уши могут никогда не услышать это лирическое прощание
Ты дал мне больше, чем просто пару строк
Но не более, не более, не
Ты думаешь, что я хочу тебя, но ты хорошо меня научил
Ты покажешь мне рай, а потом проведешь меня через ад
Конечно, вина на мне, потому что я позволил тебе обмануть меня не раз
Но я понимаю, я наконец закончил