Перевод текста песни Make Me Yours (Reimagined) - Beth Crowley

Make Me Yours (Reimagined) (оригинал)

Don’t say a word or I am going to lose my nerve
I guess your silence might be
More than I deserve
We’ve always had excuses
For why we couldn’t make it work
But I have to stop pretending
That being without you
Doesn’t hurt
This push and pull
Aren’t you tired of running?
Making me feel like I’m the fool
And this back and forth
Is stopping tonight 'cause I’m standing here telling you
Make me yours
I’ve said too much but I have got to get this out
Don’t blame the timing
'Cause the only time is now
And if we’re done we’ll go our separate ways
And say goodbye
But I think we’ll both have our regrets if we do not give this a try
This push and pull
Aren’t you tired of running?
Making me feel like I’m the fool
And this back and forth
Is stopping tonight 'cause I’m standing here telling you
Make me yours
Put it all out on the line tonight
'Cause I am going to make you mine tonight
Put it all out on the line tonight
'Cause I am going to make you mine tonight
Put it all out on the line tonight
'Cause I am going to make you mine tonight
Put it all out on the line tonight
'Cause I am going to make you mine
I am going to make you mine
I am going to make you mine
This push and pull
Aren’t you tired of running?
Making me feel like I’m the fool
And this back and forth
Is stopping tonight 'cause I’m standing here telling you
Make me yours

Сделай меня Своим (Переосмысленным) (перевод)

Не говори ни слова, иначе я потеряю самообладание
Я думаю, ваше молчание может быть
Больше, чем я заслуживаю
У нас всегда были оправдания
Почему мы не смогли заставить это работать
Но я должен перестать притворяться
Это без тебя
Не больно
Этот толчок и тяга
Тебе не надоело бегать?
Заставляет меня чувствовать, что я дурак
И это туда и обратно
Останавливается сегодня вечером, потому что я стою здесь и говорю тебе
Сделай меня своей
Я сказал слишком много, но я должен сказать это
Не вините время
Потому что единственное время сейчас
И если мы закончим, мы пойдем разными путями
И попрощаться
Но я думаю, что мы оба пожалеем, если не попробуем.
Этот толчок и тяга
Тебе не надоело бегать?
Заставляет меня чувствовать, что я дурак
И это туда и обратно
Останавливается сегодня вечером, потому что я стою здесь и говорю тебе
Сделай меня своей
Выложи все это сегодня вечером
Потому что я собираюсь сделать тебя своей сегодня вечером
Выложи все это сегодня вечером
Потому что я собираюсь сделать тебя своей сегодня вечером
Выложи все это сегодня вечером
Потому что я собираюсь сделать тебя своей сегодня вечером
Выложи все это сегодня вечером
Потому что я собираюсь сделать тебя своей
Я собираюсь сделать тебя своей
Я собираюсь сделать тебя своей
Этот толчок и тяга
Тебе не надоело бегать?
Заставляет меня чувствовать, что я дурак
И это туда и обратно
Останавливается сегодня вечером, потому что я стою здесь и говорю тебе
Сделай меня своей