Перевод текста песни Interstellar - Greeen

Interstellar (оригинал)

Ich bin da
Ich bin da
Ich bin da
Seh' sie hinter der Bar
Sie schminkt sich nicht stark
Genau wie ich’s gern hab
Nur’n bisschen Kajal
Nicht von dieser Welt, Interstellar
Picasso hätte von ihr Bilder gemalt
Egal ob im Norden
Die Finsternis nah
Ihre Stimme ist klar und der Himmel erstrahlt
Ich glaub' sie hat ein’n Freund
Doch das ist mir egal
Ich sitze nur da und es kribbelt im Magen
Sie mag Humor, keine Witze parat
Doch eins ist sicher: Ich bin nicht normal
Nur wegen dir geh' ich in diese Bar
Für dich hab ich immer gutes Trinkgeld parat
Ich seh' sie hinter dem Tresen steh’n
Denk mir so: «Wow, ist dieses Mädchen schön!»
Mit ihr hab' ich vor meinen Weg zu geh’n
Doch ich glaub' da hat ihr Freund was dagegen!
(yeah)
Ich seh' sie hinter dem Tresen steh’n
Denk mir so: «Wow, ist dieses Mädchen schön!»
Mit ihr hab' ich vor meinen Weg zu geh’n
Doch ich glaub' da hat ihr Freund was dagegen!
«Scheiß auf deinen Freund» denk ich mir insgeheim
Wir sind soweit, fliegen in mein Himmelreich
Du weißt schon — Vanillasky
Wir spliffen ein, da kichern zwei
Lass uns kindisch sein, ein Klingelstreich
Wir ballern uns 'ne Pizza rein
Bin bald reich, dass trifft bald ein
Wie du meinst, find ich geil
Und sie meint mein Blick ist heiß
Sie will mein Eis, bin bereit
Baby du weißt will nur Zeit
Baby du weißt was das heißt
Ich seh' sie hinter dem Tresen steh’n
Denk mir so: «Wow, ist dieses Mädchen schön!»
Mit ihr hab' ich vor meinen Weg zu geh’n
Doch ich glaub' da hat ihr Freund was dagegen!
(yeah)
Ich seh' sie hinter dem Tresen steh’n
Denk mir so: «Wow, ist dieses Mädchen schön!»
Mit ihr hab' ich vor meinen Weg zu geh’n
Doch ich glaub' da hat ihr Freund was dagegen!
Ich bin da
Ich bin da
Ich bin da
Ich seh' sie hinter dem Tresen steh’n
Denk mir so: «Wow, ist dieses Mädchen schön!»
Mit ihr hab' ich vor meinen Weg zu geh’n
Doch ich glaub' da hat ihr Freund was dagegen!
(yeah)
Ich seh' sie hinter dem Tresen steh’n
Denk mir so: «Wow, ist dieses Mädchen schön!»
Mit ihr hab' ich vor meinen Weg zu geh’n
Doch ich glaub' da hat ihr Freund was dagegen!

Межзвездный (перевод)

Я здесь
Я здесь
Я здесь
Увидеть ее за барной стойкой
Она не носит тяжелый макияж
Именно так, как мне нравится
Просто немного Каджал
Не от мира сего, Интерстеллар
Пикассо нарисовал бы ее картины
Будь то на севере
Тьма рядом
Ее голос ясен, и небо сияет
я думаю у нее есть парень
Но мне все равно
Я просто сижу, и мой живот покалывает
Она любит юмор, без шуток готова
Но одно несомненно: я ненормальный
Я хожу в этот бар только из-за тебя
У меня всегда есть хороший совет для вас
Я вижу, как она стоит за прилавком
Думаю про себя: «Вау, эта девушка красивая!»
Я намерен пойти своим путем с ней
Но я думаю, что ее бойфренд имеет что-то против этого!
(Да)
Я вижу, как она стоит за прилавком
Думаю про себя: «Вау, эта девушка красивая!»
Я намерен пойти своим путем с ней
Но я думаю, что ее бойфренд имеет что-то против этого!
"Трахни своего друга" я тайно думаю про себя
Мы готовы, лети в мое царство небесное
Вы знаете — Ванильски
Мы раскалываемся, два хихикаем
Давайте будем детскими, розыгрыш
Мы собираемся бросить пиццу
Я скоро разбогатею, это скоро произойдет
Как вы говорите, я нахожу это крутым
И она говорит, что мои глаза горячие
Она хочет мое мороженое, я готов
Детка, ты знаешь, просто нужно время
Детка, ты знаешь, что это значит
Я вижу, как она стоит за прилавком
Думаю про себя: «Вау, эта девушка красивая!»
Я намерен пойти своим путем с ней
Но я думаю, что ее бойфренд имеет что-то против этого!
(Да)
Я вижу, как она стоит за прилавком
Думаю про себя: «Вау, эта девушка красивая!»
Я намерен пойти своим путем с ней
Но я думаю, что ее бойфренд имеет что-то против этого!
Я здесь
Я здесь
Я здесь
Я вижу, как она стоит за прилавком
Думаю про себя: «Вау, эта девушка красивая!»
Я намерен пойти своим путем с ней
Но я думаю, что ее бойфренд имеет что-то против этого!
(Да)
Я вижу, как она стоит за прилавком
Думаю про себя: «Вау, эта девушка красивая!»
Я намерен пойти своим путем с ней
Но я думаю, что ее бойфренд имеет что-то против этого!