Перевод текста песни Lights Of Cincinatti - Scott Walker

Lights Of Cincinatti (оригинал)

I remember still, I guess I always will
That winters day I took the west bound flight,
As I looked down from the plane
You were standing in the rain,
You waved goodbye,
Till I was out of sight.
And I can see them shining
Through the Willows and the Pines,
The lights of Cincinatti
Oh, so many miles behind,
I could build myself a new life
And make it on my own,
But the lights of Cincinnati
Will keep calling me back home.
Sometimes late at night,
I watch the fire light make pictures
of a life that used to be,
For a moment I’m back there
In that same old rocking chair,
You look across the room
And smile at me.

Огни Цинциннати (перевод)

Я все еще помню, я думаю, я всегда буду
В тот зимний день я вылетел на запад,
Когда я посмотрел вниз с самолета
Ты стоял под дождем,
Ты помахала на прощанье,
Пока я не скрылся из виду.
И я вижу, как они сияют
Через Ивы и Сосны,
Огни Цинцинатти
О, так много миль позади,
Я мог бы построить себе новую жизнь
И сделать это самостоятельно,
Но огни Цинциннати
Будет продолжать звать меня домой.
Иногда поздно ночью,
Я смотрю, как свет огня делает фотографии
бывшей жизни,
На мгновение я снова там
В том же старом кресле-качалке,
Вы смотрите через комнату
И улыбнись мне.