Перевод текста песни Touche D'Amour - Chris Rea

Touche D'Amour (оригинал)

Somewhere in this crazy night
With all this noise, and all this light
I’m out upon the crowded street
I play the game and I keep the beat
Woo-oo
But I’m thinking of you
Woo-oo
But I’m thinking of you
And I remember the summer days
Your strenght and yet your gentle ways
Now I’m back on the crowded street
Through the darker days I keep the beat
Woo-oo
But I’m thinking of you
Woo-oo
But I’m thinking of you
Through all the grey, I see skies of blue
I close my eyes cause I’m thinking of you
And I pray to god, that what we had
We will have again someday
So I telephoned to tell you what
I’d hoped you’d like to hear me say
Woo-oo
But I’m thinking of you
Woo-oo
But I’m thinking of you
Written and performed by Chris Rea (vocals, guitars)
Bass by Silvan Marc
Keyboards by Max Middleton
Drums and percussion by Martin Ditcham

Прикосновение Любви (перевод)

Где-то в эту сумасшедшую ночь
Со всем этим шумом и всем этим светом
Я на многолюдной улице
Я играю в игру и держу ритм
Ву-у-у
Но я думаю о тебе
Ву-у-у
Но я думаю о тебе
И я помню летние дни
Твоя сила и все же твои нежные пути
Теперь я снова на многолюдной улице
В темные дни я держу ритм
Ву-у-у
Но я думаю о тебе
Ву-у-у
Но я думаю о тебе
Сквозь все серое я вижу голубое небо
Я закрываю глаза, потому что думаю о тебе
И я молю Бога, чтобы то, что у нас было
Когда-нибудь у нас снова будет
Поэтому я позвонил, чтобы сообщить вам, что
Я надеялся, что ты захочешь услышать, как я скажу
Ву-у-у
Но я думаю о тебе
Ву-у-у
Но я думаю о тебе
Написано и исполнено Крисом Ри (вокал, гитара)
Бас-гитара Сильвана Марка
Клавиатуры Макса Миддлтона
Барабаны и перкуссия — Мартин Дитчем