Перевод текста песни All in the Name of Love - Willy DeVille

All in the Name of Love (оригинал)

Cities they crumble, civilizations fall
Cultures are forgotten, turn to rubble from what was stone walls
What’s that you say, all in the name of love?
Now promises are broken, all knowledge learned is lost
Religion turns its back on you, betrayal coins are tossed
What’s that you say, all in the name of love?
(All in the name of love) What’s that you say?
(All in the name of love) What’s that you say?
(All in the name of love)
(All) in the name of love
Now brothers carry pistols and wives they start to roam
Daughters leaves their mothers or go out on their own
What’s that you say, all in the name of love?
Foundations they’re shaken and bridges are burned behind
Jungles are stripped naked while famine comes alive
What’s that you say, all in the name of love?
(All in the name of love) What’s that you say?
(All in the name of love) What’s that you say?
(All in the name of love)
(All) in the name of love, alright
All truth is nude and painted while a stopwatch starts to run
Your love like time runs out on you and beats in time a drum
What’s that you say, all in the name of love?
(All in the name of love) What’s that you say?
(All in the name of love) What’s that you say?
(All in the name of love)
(All) in the name of love
(All in the name of love) What’s that you say?
(All in the name of love) What’s that you say?
(All in the name of love)
(All) in the name of love

И все это во имя Любви (перевод)

Города рушатся, цивилизации рушатся
Культуры забыты, превращаются в руины из того, что было каменными стенами
Что ты говоришь, все во имя любви?
Теперь обещания нарушены, все полученные знания потеряны
Религия отворачивается от вас, подбрасываются монеты предательства
Что ты говоришь, все во имя любви?
(Все во имя любви) Что ты говоришь?
(Все во имя любви) Что ты говоришь?
(Все во имя любви)
(Все) во имя любви
Теперь братья носят пистолеты, а жены начинают бродить
Дочери бросают своих матерей или уходят сами
Что ты говоришь, все во имя любви?
Фундаменты пошатнулись, а мосты сожжены
Джунгли раздеваются догола, а голод оживает
Что ты говоришь, все во имя любви?
(Все во имя любви) Что ты говоришь?
(Все во имя любви) Что ты говоришь?
(Все во имя любви)
(Все) во имя любви, хорошо
Вся правда обнажена и нарисована, пока секундомер начинает работать
Твоя любовь, как время, истекает для тебя и бьет в такт барабану
Что ты говоришь, все во имя любви?
(Все во имя любви) Что ты говоришь?
(Все во имя любви) Что ты говоришь?
(Все во имя любви)
(Все) во имя любви
(Все во имя любви) Что ты говоришь?
(Все во имя любви) Что ты говоришь?
(Все во имя любви)
(Все) во имя любви