Перевод текста песни Ice Cream Summer - Hanoi Rocks

Ice Cream Summer (оригинал)

Rosalita, now our summer’s gone and you’ve left me all alone
You know I never expected, no I never suspected that
You came to me to steal my love away
You said I’ve always been a dreamer
'Cos dreaming is all I’ve ever done
Just like our summer, I thought it would last forever
But as the autumn came, you had gone away
All the promises you broke meant more to me than gold
Now I’m all alone in the heartbreak zone
And the winter will be cold without you
You said I was a born loser
'Cos losing is all I’ve ever done
Like when I lost you, it proved that all you said was true
And now without you I feel I’m being used
All the promises you broke meant more to me than gold
And now I’m all alone in the heartbreak zone
And the winter will be cold without you my Rosalita
All there is left is a photograph
You smile and the ice cream’s meltin' down your pants
And I keep living on, you’re in the past, it’s been so long
Since the Ice Cream Summer, it’s forgotten now it’s gone
Now you’re just a memory, don’t mean nothing more to me
A photo among others of my old friends and my lovers
And the winter is gone, a new summer’s coming on A new summer’s coming on for you as well somewhere Rosalita

Мороженое Лето (перевод)

Розалита, теперь наше лето прошло, и ты оставила меня в полном одиночестве
Вы знаете, я никогда не ожидал, нет, я никогда не подозревал, что
Ты пришел ко мне, чтобы украсть мою любовь
Ты сказал, что я всегда был мечтателем
«Потому что мечтать — это все, что я когда-либо делал
Как и наше лето, я думал, что оно будет длиться вечно
Но когда пришла осень, ты ушел
Все обещания, которые ты нарушил, значили для меня больше, чем золото
Теперь я совсем один в зоне разбитого сердца
И зимой будет холодно без тебя
Ты сказал, что я прирожденный неудачник
«Потому что проигрыш - это все, что я когда-либо делал
Например, когда я потерял тебя, это доказало, что все, что ты сказал, было правдой
И теперь без тебя я чувствую, что меня используют
Все обещания, которые ты нарушил, значили для меня больше, чем золото
И теперь я совсем один в зоне разбитого сердца
И зимой будет холодно без тебя моя Розалита
Осталась только фотография
Ты улыбаешься, и мороженое тает у тебя в штанах
И я продолжаю жить, ты в прошлом, это было так давно
Со времен летнего мороженого о нем забыли, теперь его нет
Теперь ты просто воспоминание, больше ничего для меня не значишь
Фото среди прочего моих старых друзей и моих любовников
И зима ушла, наступает новое лето Наступает новое лето и для тебя где-то Розалита