Перевод текста песни Cafe Avenue - Hanoi Rocks

Cafe Avenue (оригинал)

I was feeling hungry
I didn’t have no money, no But I was like you’d say «off the hook»
And sometimes it hit me quite hard
Started searching
For what I don’t know
I suppose I started searching
Searching for money and fame
Yes I wild, wild, wild, wild
Through the night sometimes
Blind, blind, blind until it was light
But it was my life
I got prostituted
I just had to get some money, why know
But let me tell you
The more I got the faster it went
Sometimes there in the danger
Of not getting paid
(But) Sometimes I was out all night
Offering the service I gave
Yes I was, yes I was wild, wild, wild, wild
Through the night sometimes
Blind, blind, blind until it was light
Cafe Avenue.
I’m comin' back to you once more
To see the same old fools and freaks
Sitting at the same old tables (yeah)
Cafe Avenue, I’m comin' back to you once more
You still remember how bad (bad)
Things were once before
It makes no difference how you are
It makes no difference how you look
In the Cafe Avenue
But now I’ve found a shelter
And things have turned out much better, yeah
Oh let me tell you
Nowadays
It’s so easy to look back

Кафе Авеню (перевод)

я был голоден
У меня не было денег, нет, но я был, как вы бы сказали, «с крючка»
И иногда это ударило меня довольно сильно
Начал поиск
Для чего я не знаю
Кажется, я начал искать
В поисках денег и славы
Да я дикий, дикий, дикий, дикий
Иногда ночью
Слепой, слепой, слепой, пока не стало светло
Но это была моя жизнь
я стала проституткой
Мне просто нужно было получить немного денег, зачем знать
Но позвольте мне сказать вам
Чем больше я получал, тем быстрее это шло
Иногда в опасности
Неполучение оплаты
(Но) Иногда я отсутствовал всю ночь
Предложение услуг, которые я дал
Да, я был, да, я был диким, диким, диким, диким
Иногда ночью
Слепой, слепой, слепой, пока не стало светло
Кафе Авеню.
Я возвращаюсь к тебе еще раз
Чтобы увидеть тех же старых дураков и уродов
Сидя за теми же старыми столами (да)
Кафе Авеню, я снова возвращаюсь к тебе
Ты все еще помнишь, как плохо (плохо)
Вещи были когда-то раньше
Не имеет значения, как вы
Не имеет значения, как ты выглядишь
В кафе Авеню
Но теперь я нашел приют
И все стало намного лучше, да
О, позвольте мне сказать вам
Настоящее время
Так легко оглянуться назад