Перевод текста песни Dead By Xmas - Hanoi Rocks

Dead By Xmas (оригинал)

Friday is the 13th, so to 24th is not so long to go
Though my face don’t show
My temperature is gettin' too-o low
I’ve seen it all in a dream
I know just how it’s gonna feel
Like not to be alive anymore
I’ll be dead by X-mas now anyway
Tell me will you remember me that day
When you’ve found a new one who’s better than I ever was
I’ll be dead by X-mas now anyway
Please give all my things away
They’ll make great X-mas presents for you and for all my friends
It hurts so inside to see you with another from the edge of a cloud
Whatever happened to the promises that you gave
Before the angels took me away
Here I’m all dressed in white
While you’re drinking up my best red wine
And you don’t even realize I’m with you here all the time
It’s getting so lonely without you
And I’m sure I am jealous too to see another man in my bed
Be sure I can’t get no rest before you’re up there with me
Come up, come up, come up, come up
I’ve been dead since X-mas now anyway
So leave the flowers on my grave
There’s sure a way you could join me any day around now, honey
You’ll be dead by X-mas now anyway
You’ll Lay beside me in our family grave
We’ll be making love eternally, In a spiritual way
We’ll be dead by X-mas now anyway
We’ll sell everything away
Dead by X-mas, dead and gone
X’mas is forever
We got a life to live, a life after death…

Мертв К Рождеству (перевод)

Пятница — 13-е, так что до 24-го осталось не так уж и много времени
Хотя мое лицо не видно
Моя температура становится слишком низкой
Я видел все это во сне
Я знаю, как это будет себя чувствовать
Как будто больше не жить
Я все равно буду мертв к Рождеству
Скажи мне, ты будешь помнить меня в тот день
Когда ты нашел нового, который лучше, чем я когда-либо был
Я все равно буду мертв к Рождеству
Пожалуйста, отдай все мои вещи
Они сделают отличные рождественские подарки для тебя и для всех моих друзей
Так больно видеть тебя с другим с края облака
Что бы ни случилось с обещаниями, которые вы дали
Прежде чем ангелы забрали меня
Здесь я весь в белом
Пока ты пьешь мое лучшее красное вино
И ты даже не понимаешь, что я все время с тобой
Без тебя становится так одиноко
И я уверен, что тоже завидую, увидев другого мужчину в своей постели
Будь уверен, я не смогу отдохнуть, пока ты не окажешься там со мной.
Подойди, подойди, подойди, подойди
Я все равно умер с Рождества
Так что оставьте цветы на моей могиле
Ты наверняка можешь присоединиться ко мне в любой день, дорогая.
Ты все равно будешь мертв к Рождеству
Ты будешь лежать рядом со мной в нашей семейной могиле
Мы будем заниматься любовью вечно, духовно
Мы все равно будем мертвы к Рождеству
Мы все продадим
Мертвые к Рождеству, мертвые и ушедшие
Рождество – это навсегда
У нас есть жизнь, чтобы жить, жизнь после смерти…