Перевод текста песни Village Girl - Hanoi Rocks

Village Girl (оригинал)

You look like a village girl to me
But you stepped into my life from a magazine
You were like a village girl to me
But you walked into my life off the record machine
Oh village girl, village girl
Yes, you sure make me hot
You can’t imagine all the things I’d do
If I’d only get a night to share with you
If I call you, tell me would you come, Baby
Would you try me and check out
How good, how good I really am
You became a legend in my life
When I saw you in a picture topless, you were topless, Mama
Oh yes, your music means a lot to me
But your face and your body, they drive me crazy
The only love that exists to me is sex
And thats what i’d like to share with you
My imagination always runs away with you
When i’m with any of my girlfriends i imagine i’m with you
And the morning after when I had left yeah
The only thing between us two would be the memory
Just one time, oh check how good, how good i really am

Деревенская девушка (перевод)

Ты выглядишь для меня как деревенская девушка
Но ты вошел в мою жизнь из журнала
Ты была для меня как деревенская девушка
Но ты вошел в мою жизнь с магнитофона
О деревенская девушка, деревенская девушка
Да, ты меня возбуждаешь
Вы не можете себе представить все, что я бы сделал
Если бы у меня была только ночь, чтобы разделить с тобой
Если я позвоню тебе, скажи, ты придешь, детка
Не могли бы вы попробовать меня и проверить
Как хорошо, как хорошо я на самом деле
Ты стал легендой в моей жизни
Когда я увидел тебя на фотографии топлесс, ты была топлесс, мама
О да, твоя музыка много значит для меня
Но твое лицо и твое тело сводят меня с ума
Единственная любовь, которая существует для меня, это секс
И это то, чем я хотел бы поделиться с вами
Мое воображение всегда убегает с тобой
Когда я с любой из моих подруг, я представляю, что я с тобой
И на следующее утро, когда я ушел, да
Единственное, что между нами было бы, это память
Только один раз, о, проверьте, насколько я хорош, насколько я хорош на самом деле