Перевод текста песни Stop Cryin' - Hanoi Rocks

Stop Cryin' (оригинал)

Sweet Seventeen — your face is from a beauty magazine
Sweet Seventeen — your body’s an oasis for sex dreams
It’s sometimes hard to understand what you mean
That’s when you think nothing matters to me
But I’m tryin' so hard to understand
It’s not that easy being your man
You know that I know that you’ll leave me soon
And I know that you know that I been thinkin' of it too
Sweet Seventeen — it hurts me whenever you are gone
Sweet Seventeen — you really know how to turn me on, Girl
Alright!
Please stop cryin'!
'cos the whole world’s cryin' with you
Please stop cryin'!
'cos the whole worlds cryin' with you
I don’t wanna lose you, and I hope I never will
I wouldn’tt ever wanna lose you after all these years
It took a long time to find out who you are
It took even longer to get this far
'Cause there’s been bad times too aside of the laughter
But I hope and think we can make it somehow
We’re gonna make it, make it if we really try
Alright!
Please stop cryin'!
'cos the whole world’s cryin' with you
Please stop cryin'!
'cos the whole worlds cryin' with you
Blow your horn, Mike!

Перестань Плакать. (перевод)

Sweet Seventeen — ваше лицо из журнала о красоте
Sweet Seventeen — ваше тело — оазис для сексуальных мечтаний
Иногда трудно понять, что вы имеете в виду
Вот когда ты думаешь, что для меня ничего не имеет значения
Но я так стараюсь понять
Не так просто быть твоим мужчиной
Ты знаешь, что я знаю, что ты скоро покинешь меня
И я знаю, что ты знаешь, что я тоже об этом думал
Sweet Seventeen — мне больно, когда ты уходишь
Sweet Seventeen — ты действительно знаешь, как меня завести, девочка
Хорошо!
Пожалуйста, перестань плакать!
Потому что весь мир плачет с тобой
Пожалуйста, перестань плакать!
«Потому что весь мир плачет с тобой
Я не хочу тебя терять и надеюсь, что никогда не потеряю
Я бы никогда не хотел потерять тебя после всех этих лет
Потребовалось много времени, чтобы узнать, кто вы
Потребовалось еще больше времени, чтобы зайти так далеко
Потому что были и плохие времена помимо смеха
Но я надеюсь и думаю, что мы сможем как-нибудь это сделать
Мы сделаем это, сделаем это, если действительно постараемся
Хорошо!
Пожалуйста, перестань плакать!
Потому что весь мир плачет с тобой
Пожалуйста, перестань плакать!
«Потому что весь мир плачет с тобой
Труби в свой рог, Майк!