Перевод текста песни Boulevard of Broken Dreams - Hanoi Rocks

Boulevard of Broken Dreams (оригинал)

All these broken dreams
have made me see
That I’m strung out somebody rescue me
Well, do I have to tell you that I love you
Do I have to tell you that I care
Do I have to tell you that I need you to be there
Cause' in the middle of the night
When I’m much too weak to fight
You know you’re such a welcome sight
In the middle of the night, yeah!
On the boulevard of broken dreams
Yeah, I talk so bad and I act so mean
On the boulevard of broken dreams
I gotta get back on my feet
And was it only yesterday
you came my way
Or was it just a while ago
and do I have to tell you, you’re my lover
Do I have to tell you, I’m you’re slave
and do we have to dance until
you’re dancing on my grave
And my lips are turning white
And my jaw is getting tight
And the sun is burning bright
In the middle of the night, yeah!
On the boulevard of broken dreams
She’ll eat your heart and she’ll eat your face
On the boulevard of broken dreams
I gotta get back on my feet
Do I have to tell you that I need you
Do I have to show you that I care
Do I have to love and steal to have you
Do I have sell myself somewhere
We’re gonna dance all night together
You’ll be my queen, I’ll be your slave
We’re gonna stay away forever
Until we’re dancing on my grave
On the boulevard of broken dreams
Boulevard of broken dreams
Boulevard of broken dreams
Boulevard of broken dreams
Boulevard of broken dreams
Boulevard of broken dreams

Бульвар разбитых грез (перевод)

Все эти разбитые мечты
заставил меня увидеть
Что я вымотался, кто-нибудь, спасите меня.
Ну, я должен сказать тебе, что я люблю тебя
Должен ли я сказать вам, что я забочусь
Должен ли я сказать вам, что мне нужно, чтобы вы были там
Потому что посреди ночи
Когда я слишком слаб, чтобы сражаться
Вы знаете, что вы такой желанный взгляд
Посреди ночи, да!
На бульваре разбитых снов
Да, я так плохо говорю и веду себя так подло
На бульваре разбитых снов
Я должен встать на ноги
И было ли это только вчера
ты пришел ко мне
Или это было совсем недавно
и я должен сказать тебе, ты мой любовник
Я должен тебе сказать, что я твой раб
и мы должны танцевать, пока
ты танцуешь на моей могиле
И мои губы белеют
И моя челюсть сжимается
И солнце ярко горит
Посреди ночи, да!
На бульваре разбитых снов
Она съест твое сердце и съест твое лицо
На бульваре разбитых снов
Я должен встать на ноги
Должен ли я сказать тебе, что ты мне нужен
Должен ли я показать вам, что я забочусь
Должен ли я любить и воровать, чтобы иметь тебя
Я где-то продал себя
Мы будем танцевать всю ночь вместе
Ты будешь моей королевой, я буду твоей рабыней
Мы будем держаться подальше навсегда
Пока мы не будем танцевать на моей могиле
На бульваре разбитых снов
Бульвар разбитых снов
Бульвар разбитых снов
Бульвар разбитых снов
Бульвар разбитых снов
Бульвар разбитых снов