Перевод текста песни Oriental Beat - Hanoi Rocks

Oriental Beat (оригинал)

I’m gonna take a holiday, Be somewhere far away, I won’t be back for awhile
For a long long time, I wanna get away from the west
To the place that I like best, And where the nights are long
And the girls are pretty
I’m goin' to rock till I drop, Around the clock, And never ever gonna stop
Gonna send you a postcard from Hanoi, I won’t be comin' back
So beware, my baby, (Well) I am ten thousand miles away
The Chinese girls make me happy, its enough if i tell 'em
I’m not from the U.S.A., And they believe every word I say
Hanoi rocks every morning, At night I’ll fall asleep
To the smell of romance, As I see my geisha girl dance
Round and round the world goes around, I used to believe I was such a happy guy
Now I’ve found my place on earth, Leavin for Europe just can’t be worth
Baby, baby, won’t you take my hand, To aikido garden
Well you understand, Propaganda surrounds us but never mind what they say, I ain’t goin' back home, I ain’t goin' back home
Chinese guys make me happy, But its enough if i tell 'em
I’m not from the U.S.A., And they believe every word I say
There is no holiday, 'Cause holiday is every day
And let me tell you the truth, If I leave I’d be a fool

Восточный Ритм (перевод)

Я собираюсь взять отпуск, Быть где-то далеко, Я не вернусь некоторое время
Долго-долго я хочу уйти с запада
В место, которое мне больше всего нравится, И где ночи длинные
И девушки хорошенькие
Я буду качать до упаду, Круглосуточно, И никогда не остановлюсь
Отправлю тебе открытку из Ханоя, не вернусь
Так что берегись, мой малыш, (Ну) я в десяти тысячах миль
Китайские девушки делают меня счастливым, достаточно, если я им скажу
Я не из США, и они верят каждому моему слову
Ханой каждое утро качает, Ночью я засыпаю
На запах романтики, Когда я вижу, как моя девушка-гейша танцует
Вокруг и вокруг мир вращается, я думал, что был таким счастливым парнем
Теперь я нашел свое место на земле, Уезжать в Европу просто не стоит
Детка, детка, ты не возьмешь меня за руку, В сад айкидо
Ну, ты понимаешь, нас окружает пропаганда, но неважно, что они говорят, я не вернусь домой, я не вернусь домой
Китайцы радуют меня, но достаточно, если я им скажу
Я не из США, и они верят каждому моему слову
Праздника нет, Потому что праздник каждый день
И позвольте мне сказать вам правду, Если я уйду, я буду дураком