Перевод текста песни Million Miles Away - Hanoi Rocks

Million Miles Away (оригинал)

Took too much of this, had too much of that
But with you I never got enough
I thought there’d never be love in my life
And that’s sad 'cos when I think what I could’ve had
It makes me feel so bad
I smoked a lot of sky, I drank a lot of rain
Anything to ease my pain
But now your touch is all it would take
And that’s a shame 'cos I can never come home again
And you’re a million miles away
I’ll never get a chance to hold you
So my message is the wind
I pray that it gets through to you
Loving you was so easy
And leaving you was so very hard
And now I’m living in this ocean of blue
In the corner of a prison yard I should have listened to you
Now you’re a million miles away
I never get a chance to hold you
Please don’t be thinking of me (x3)
Please just forget about me

В Миллионе Миль Отсюда (перевод)

Взял слишком много этого, слишком много этого
Но с тобой мне никогда не было достаточно
Я думал, что в моей жизни никогда не будет любви
И это грустно, потому что, когда я думаю, что я мог бы иметь
Это заставляет меня чувствовать себя так плохо
Я курил много неба, я пил много дождя
Что угодно, чтобы облегчить мою боль
Но теперь твое прикосновение — это все, что нужно.
И это позор, потому что я больше никогда не смогу вернуться домой
И ты за миллион миль
У меня никогда не будет шанса удержать тебя
Так что мое сообщение - ветер
Я молюсь, чтобы это дошло до вас
Любить тебя было так легко
И оставить тебя было так очень тяжело
И теперь я живу в этом голубом океане
В углу тюремного двора я должен был слушать тебя
Теперь ты за миллион миль
У меня никогда не будет возможности удержать тебя
Пожалуйста, не думай обо мне (x3)
Пожалуйста, просто забудь обо мне