Перевод текста песни Heat Wave - Algebra Suicide

Heat Wave (оригинал)

Sunday is a killer.
I want a festive time, a darling illness
Hands playing staccato violin, while the theme from Psycho fills the room
Instead, the day’s as vacant as an infant’s dumb stare
In Mexico, the toreadors are having their day, torturing bulls that would
rather be sleeping
But here, the only things being tortured are the lawns, wet down by their owners
'Til soggy and numb.
Yesterday, while shopping, I saw three men on crutches
Buying galoshes for the women they loved
But today the only thing I hear are the ethnics outside
They’re walking to church to bless baskets of eggs
Immobile things that will smell bad with time in this heat, this humidity
That has closed down even the stripper joints
It’s sad to consider how much sweat is wasted today, produced by our own simple
breathing
Even sadder is when the night turns so arid
Nothing can shimmy.
Nothing can dance

Тепловая волна (перевод)

Воскресенье – убийственное.
Я хочу праздничного времени, любимой болезни
Руки играют на скрипке стаккато, в то время как музыка из "Психо" наполняет комнату.
Вместо этого день так же пуст, как немой взгляд младенца
В Мексике тореадоры развлекаются, мучая быков, которые
лучше спать
Но здесь мучаются только газоны, намоченные их хозяевами.
Пока не промокнет и онемеет.
Вчера во время шоппинга увидела троих мужчин на костылях
Покупка галош для женщин, которых они любили
Но сегодня единственное, что я слышу, это этнос снаружи
Они идут в церковь, чтобы освятить корзины с яйцами
Неподвижные вещи, которые со временем будут дурно пахнуть в эту жару, в эту влажность
Это закрыло даже стриптизерши
Грустно думать, сколько пота тратится сегодня впустую, произведенного нашими собственными простыми
дыхание
Еще печальнее, когда ночь становится такой засушливой
Ничто не может шевелиться.
Ничто не может танцевать