Перевод текста песни On and On - Silje Nergaard

On and On (оригинал)

June — what are you crying for?
Soon you’ll have to end this war
The days are turning darker now
But hang on to that dream somehow
June — where are you going to?
True, the game got rough on you
Things have turned so sad inside
But hang on to that dream you hide
On and on — the dark will find you
Rain will fall
And clouds surround you
But carry on,
My love’s behind you
I know I’ll see you smiling
June — you’d better stand up, girl
Soon you’ll have to face the world
I know you’ll find a place somewhere
You’ll put things back together there
On and on — the dark will find you
Rain will fall
And clouds surround you
But carry on,
My love’s behind you
I know I’ll see you smiling
The days are turning darker now
But you will find your peace somehow
On and on — the dark will find you
Rain will fall
And clouds surround you
But carry on,
My love’s behind you
I know I’ll see you smiling
On and on, the dark is gonna find you
And the rain is gonna fall
And clouds surround you
But carry on,
My love’s behind you
I know I’ll see you smiling

снова и снова (перевод)

Джун — о чем ты плачешь?
Скоро вам придется положить конец этой войне
Дни становятся темнее сейчас
Но как-то держись за эту мечту
Июнь — куда ты собираешься?
Правда, игра стала для вас грубой
Все стало так грустно внутри
Но держись за эту мечту, которую ты прячешь
Снова и снова — тьма найдет тебя
Дождь будет падать
И облака окружают тебя
Но продолжай,
Моя любовь позади тебя
Я знаю, что увижу твою улыбку
Июнь — тебе лучше встать, девочка
Скоро тебе придется столкнуться с миром
Я знаю, ты где-нибудь найдешь место
Вы соберете вещи вместе там
Снова и снова — тьма найдет тебя
Дождь будет падать
И облака окружают тебя
Но продолжай,
Моя любовь позади тебя
Я знаю, что увижу твою улыбку
Дни становятся темнее сейчас
Но ты как-нибудь найдешь свой покой
Снова и снова — тьма найдет тебя
Дождь будет падать
И облака окружают тебя
Но продолжай,
Моя любовь позади тебя
Я знаю, что увижу твою улыбку
Снова и снова темнота найдет тебя
И дождь пойдет
И облака окружают тебя
Но продолжай,
Моя любовь позади тебя
Я знаю, что увижу твою улыбку