Перевод текста песни Prince Of Mars - Kitchens Of Distinction

Prince Of Mars (оригинал)

Hide him away from the backhand of angry
He’ll sit quietly as the fizzyness flows around
Never seen wars before, never been to a party
He says «they laugh like balloons, they dance like baboons
They’re so different when it’s dark»
Hiding away as the noise gets louder
Watching the people loose in the corridor
Too many questions
He can’t stay long, this is not his world
«Why are their lips even redder than
The bad one in Snow White
Why do they shout so, are they in pain
I don’t understand
Can’t stay much longer, I must tame my fox
So this is what goes on when you grow old.»
Hiding away in memory now sits my Prince laughing
He had to go, we all have to go, there’s too much I didn’t ask
Like «what happens when you know the answer
But they’re so used to you being wrong?
And why this cover when caught inside
We’re heavy hearted, too close to the knives
Our hearts are closing like hammer horror walls
Fingermarked skin, hurt to the bone
We don’t understand
Oh, my Prince, answer please
I’ll get the pencils
We’ll draw ourselves a new world.»

Принц Марса (перевод)

Спрячьте его от удара слева гневного
Он будет сидеть тихо, пока шипение течет вокруг
Никогда раньше не видел войн, никогда не был на вечеринке
Он говорит: «Они смеются, как воздушные шарики, танцуют, как бабуины.
Они такие разные, когда темно»
Прятаться, когда шум становится громче
Наблюдая за людьми, расхаживающими в коридоре
Слишком много вопросов
Он не может долго оставаться, это не его мир
«Почему их губы еще краснее, чем
Плохой в Белоснежке
Почему они так кричат, им больно
Я не понимаю
Не могу больше оставаться, я должен приручить свою лису
Вот что происходит, когда ты стареешь».
Спрятавшись в памяти, теперь сидит смеющийся мой принц
Он должен был уйти, мы все должны уйти, я слишком многого не спросил
Например, «что происходит, когда вы знаете ответ
Но они так привыкли, что ты ошибаешься?
И почему эта крышка, когда она попала внутрь
У нас тяжелое сердце, слишком близко к ножам
Наши сердца закрываются, как стены ужаса молота
Кожа с отпечатками пальцев, боль до костей
Мы не понимаем
О, мой принц, ответь, пожалуйста
Я возьму карандаши
Мы нарисуем себе новый мир».