Перевод текста песни Worlds Apart - Silverstein

Worlds Apart (оригинал)

Lying all alone,
Wishing you would call,
Writting all my thoughts,
has broken all my bones.
You gave it all up,
You threw it all away.
Theres nothing i can do.
What do *I think i have done?
You know its even worse then whats in my head.
You don’t believe me when i tell you:
I don’t want to be a fraud,
and pretend that everythings fine.
I won’t be here when you get home.
I’m not going to sit here and die.
I’ll follow through again this time,
I’ll swallow swords,
spit out my pride.
I’ll be just fine.
You read me like a book.
You know im running out of legs to stand on.
I won’t believe you when you tell me:
These old habbits die so hard,
There is no intervention in sight.
Theres no point in calling you.
Were just gonna stand here and fight.
I’ll follow through again this time,
I’ll swallow swords,
spit out my pride.
I’ll be just fine.
-You fill my head with endless lies,
You’re killing me,
I’m killing time,
Ill be just fine.
So maybe one day the pain will go away.
And i will see your face,
I won’t even care.
I’m changing all the locks cause i can’t change you.

Миры врозь (перевод)

Лежа в полном одиночестве,
Желая, чтобы вы позвонили,
Записывая все свои мысли,
сломал все мои кости.
Ты бросил все это,
Вы выбросили все это.
Я ничего не могу сделать.
Что * я думаю, что сделал?
Знаешь, это еще хуже, чем то, что у меня в голове.
Ты не веришь мне, когда я говорю тебе:
Я не хочу быть мошенником,
и делать вид, что все в порядке.
Меня не будет здесь, когда ты вернешься домой.
Я не собираюсь сидеть здесь и умирать.
На этот раз я снова продолжу,
Я буду глотать мечи,
выплюнуть мою гордость.
Я буду в порядке.
Ты читаешь меня, как книгу.
Ты знаешь, что у меня заканчиваются ноги, чтобы стоять на них.
Я не поверю тебе, когда ты скажешь мне:
Эти старые привычки умирают так тяжело,
Вмешательства не видно.
Нет смысла звонить тебе.
Мы просто собирались стоять здесь и драться.
На этот раз я снова продолжу,
Я буду глотать мечи,
выплюнуть мою гордость.
Я буду в порядке.
-Ты наполняешь мою голову бесконечной ложью,
Ты убиваешь меня,
Я убиваю время,
Я буду в порядке.
Так что, может быть, однажды боль уйдет.
И я увижу твое лицо,
Мне все равно.
Я меняю все замки, потому что не могу изменить тебя.