Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sacrifice, исполнителя - Silverstein. Песня из альбома Rescue, в жанре Пост-хардкорДата выпуска: 25.04.2011
Лейбл звукозаписи: Hopeless
Язык песни: Английский
Sacrifice(оригинал) | Жертва(перевод на русский) |
| It's so familiar to me: | С этим встречался не раз: |
| A gun in your hand, a hole in my chest, | В твоей руке ствол, в моей груди боль, |
| And now you strike a match and inhale. | Вздохнув, стреляешь в противника ты, |
| It's now to the point where it's all so routine, | Теперь в путь, туда, где все обыденно столь, |
| The anchor's up, your ship has been sailed | Якорь наверх, твой корабль отплыл |
| - | - |
| Close your eyes to fight the demons deep within your mind. | Закрой глаза, срази всех демонов внутри себя, |
| Satisfy your worst intentions. I'm your sacrifice | Утоли худшие желанья. Жертва я твоя |
| - | - |
| Dressing yourself up to kill | К убийству себя наряди, |
| You do this for peace, you do this for love, | Всё это за мир, все ради любви, |
| But you know there has to be loss. | Тебе известна потери цена, |
| Lives torn apart as you've hit your mark. | Вдребезги жизни — лишь цель порази, |
| You'll take your share at anyone's cost | Своё заберешь, потеряю лишь я |
| - | - |
| Close your eyes to fight the demons deep within your mind. | Закрой глаза, срази всех демонов внутри себя, |
| Satisfy your worst intentions, I'm your sacrifice | Утоли худшие желанья. Жертва я твоя |
| - | - |
| The metal is cold to lift and to hold, | Свинца холод в груди. Как встать и идти? |
| But now my heart feels the warm undertow. | Но тёплый прибой должен вот-вот накатить. |
| I cannot breathe. The way I feel about you suffocates. | Не продохнуть. Испытываю лишь удушье тобой. |
| I will not speak. The words I feel about you go to waste. | Я промолчу. Слова о тебе будут тратой пустой. |
| I will lay here until my body washes up on shore. | Останусь лежать, пока прибой не вынесет меня. |
| I'll sacrifice with everything I believed in before. | Стану жертвой, со всем, во что верил ранее я. |
| I'll get back up and do it again... | Позже вернусь начать всё с нуля... |
| - | - |
| Close your eyes to fight the demons deep within your mind. | Закрой глаза, срази всех демонов внутри себя, |
| Satisfy your worst intentions, I'm your sacrifice | Утоли худшие желанья. Жертва я твоя |
Sacrifice(оригинал) |
| It’s so familiar to me |
| A gun in your hand, a hole in my chest |
| And now you strike a match and inhale |
| It’s now to the point where it’s all so routine |
| The anchor’s up, your ship has been sailed |
| Close your eyes |
| To fight the demons deep within your mind |
| Satisfy your worst intentions |
| I’m your sacrifice |
| Dressing yourself up to kill |
| You do this for peace, you do this for love |
| But you know there has to be loss |
| Lives torn apart as you’ve hit your mark |
| You’ll take your share at anyone’s cost |
| Close your eyes |
| To fight the demons deep within your mind |
| Satisfy your worst intentions |
| I’m your sacrifice |
| The metal is cold to lift and to hold |
| But now my heart feels the warm undertow |
| I cannot breathe |
| The way I feel about you suffocates |
| I will not speak |
| The words I feel about you go to waste |
| I will lay here until my body washes up on shore |
| I’ll sacrifice with everything I believed in before |
| I’ll get back up and do it again |
| Close your eyes |
| To fight the demons deep within your mind |
| Satisfy your worst intentions |
| I’m your sacrifice |
Жертва(перевод) |
| Мне это так знакомо |
| Пистолет в твоей руке, дыра в моей груди |
| А теперь ты зажигаешь спичку и вдыхаешь |
| Теперь дело доходит до того, что все так рутинно |
| Якорь поднят, ваш корабль отплыл |
| Закрой глаза |
| Чтобы бороться с демонами глубоко внутри вашего разума |
| Удовлетворить свои худшие намерения |
| Я ваша жертва |
| Одеться, чтобы убить |
| Ты делаешь это ради мира, ты делаешь это ради любви |
| Но вы знаете, что должна быть потеря |
| Жизни разорваны, когда вы попали в цель |
| Вы получите свою долю за чей-либо счет |
| Закрой глаза |
| Чтобы бороться с демонами глубоко внутри вашего разума |
| Удовлетворить свои худшие намерения |
| Я ваша жертва |
| Металл холоден, чтобы его поднимать и держать |
| Но теперь мое сердце чувствует теплое течение |
| Я не могу дышать |
| То, что я чувствую к тебе, задыхается |
| я не буду говорить |
| Слова, которые я чувствую к тебе, пропадают даром |
| Я буду лежать здесь, пока мое тело не вымоет на берег |
| Я пожертвую всем, во что верил раньше |
| Я вернусь и сделаю это снова |
| Закрой глаза |
| Чтобы бороться с демонами глубоко внутри вашего разума |
| Удовлетворить свои худшие намерения |
| Я ваша жертва |