Перевод текста песни The Afterglow - Silverstein

The Afterglow (оригинал)

I can see the sunset just inside of your bedroom
I know it’s too soon to let it go
Everything you said echoing in my head
Into the afterglow
Street lights swaying in the wind at night
The freeway’s feeling like paradise
No, time won’t change it
Can’t erase it
It’s a long drive home, we can pass the time
By counting all the stars and the satellites
No, time won’t change it
Can’t erase it
I wanted you to know
I can see the sunset just inside of your bedroom
I know it’s too soon to let it go
Everything you said echoing in my head
Into the afterglow
I remember that night like it was the first time
Two of us caught in the undertow
Everything you said echoing in my head
Back and forth into the afterglow
I took a beating last time we talked
Still adding up the costs of the cheap shots
No, time won’t change it
Can’t erase it
Now I’m carving our names in the table top
Heartbreak in a St. Louis parking lot
No, time won’t change it
Can’t erase it
I don’t want you back
It’s just that I wanted you to know
I can see the sunset just inside of your bedroom
I know it’s too soon to let it go
Everything you said echoing in my head
Into the afterglow
I remember that night like it was the first time
Two of us caught in the undertow
Everything you said echoing in my head
Back and forth into the afterglow
I don’t want you back
It’s just that I wanted you to know
You still run through my head
But I’m alright alone
(But I’m alright alone)
I can see the sunset just inside of your bedroom
I know it’s too soon to let it go
Everything you said echoing in my head
Into the afterglow
I remember that night like it was the first time
Two of us caught in the undertow
Everything you said echoing in my head
Back and forth into the afterglow
Into the afterglow
Into the afterglow

Послесвечение (перевод)

Я вижу закат прямо в твоей спальне
Я знаю, что еще слишком рано отпускать
Все, что ты сказал эхом в моей голове
В послесвечение
Уличные фонари качаются на ветру ночью
Автострада кажется раем
Нет, время не изменит
Не могу стереть это
Это долгая дорога домой, мы можем скоротать время
Считая все звезды и спутники
Нет, время не изменит
Не могу стереть это
Я хотел, чтобы вы знали
Я вижу закат прямо в твоей спальне
Я знаю, что еще слишком рано отпускать
Все, что ты сказал эхом в моей голове
В послесвечение
Я помню ту ночь, как в первый раз
Двое из нас попали в отлив
Все, что ты сказал эхом в моей голове
Взад и вперед в послесвечение
В прошлый раз, когда мы разговаривали, я потерпел поражение
Все еще суммируя расходы на дешевые снимки
Нет, время не изменит
Не могу стереть это
Теперь я вырезаю наши имена на столешнице.
Разбитое сердце на парковке в Сент-Луисе
Нет, время не изменит
Не могу стереть это
Я не хочу, чтобы ты возвращался
Просто я хотел, чтобы вы знали
Я вижу закат прямо в твоей спальне
Я знаю, что еще слишком рано отпускать
Все, что ты сказал эхом в моей голове
В послесвечение
Я помню ту ночь, как в первый раз
Двое из нас попали в отлив
Все, что ты сказал эхом в моей голове
Взад и вперед в послесвечение
Я не хочу, чтобы ты возвращался
Просто я хотел, чтобы вы знали
Ты все еще пробегаешь у меня в голове
Но я в порядке один
(Но я в порядке один)
Я вижу закат прямо в твоей спальне
Я знаю, что еще слишком рано отпускать
Все, что ты сказал эхом в моей голове
В послесвечение
Я помню ту ночь, как в первый раз
Двое из нас попали в отлив
Все, что ты сказал эхом в моей голове
Взад и вперед в послесвечение
В послесвечение
В послесвечение