Перевод текста песни Say Yes! - Silverstein

Say Yes! (оригинал)

Last time you came around
I couldn’t see myself
Last time we talked it was the wrong time
But now I’ve figured out
I don’t want anyone else
Can we stay here for a long time?
(A long time)
I’m a silhouette talking to myself
I’m the lights left on in an abandoned house
I’ve been on the rocks, I’ve been so down low
I know I should have stayed instead of letting go
But…
Last time you came around
I couldn’t see myself
Last time we talked it was the wrong time
But now I’ve figured out
I don’t want anyone else
Can we stay here for a long time?
Oh, if you just say yes
We can stay here for a long time
Oh, if you just say yes
We can stay here for a long time
I try to do it right but it comes out wrong
I’m a half court shot after the buzzer’s gone
And I’m feeling like a fire in the pouring rain
It’s never the right time never the right place
Last time you came around
I couldn’t see myself
Last time we talked it was the wrong time
Oh, if you just say yes
We can stay here for a long time
Oh, if you just say yes
We can stay here for a long time
Last time you came around
I couldn’t see myself
Last time we talked it was the wrong time
(Wrong time, wrong time)
Oh, if you just say yes
We can stay here for a long time
(A long time)
Oh, if you just say yes
We can stay here for a long time
(A long time, a long time)
Say yes, say yes, say yes
And we can stay here for a long time

Скажи "Да"! (перевод)

В последний раз, когда вы пришли
Я не мог видеть себя
В прошлый раз, когда мы разговаривали, это было неподходящее время
Но теперь я понял
я не хочу никого другого
Можем ли мы остаться здесь надолго?
(Долго)
Я силуэт, разговаривающий сам с собой
Я оставленный свет в заброшенном доме
Я был на скалах, я был так низок
Я знаю, что должен был остаться вместо того, чтобы отпустить
Но…
В последний раз, когда вы пришли
Я не мог видеть себя
В прошлый раз, когда мы разговаривали, это было неподходящее время
Но теперь я понял
я не хочу никого другого
Можем ли мы остаться здесь надолго?
О, если ты просто скажешь да
Мы можем остаться здесь надолго
О, если ты просто скажешь да
Мы можем остаться здесь надолго
Я пытаюсь сделать это правильно, но получается неправильно
Я на половине корта выстрелил после того, как зуммер ушел
И я чувствую себя как огонь под проливным дождем
Это никогда не подходящее время, никогда не подходящее место
В последний раз, когда вы пришли
Я не мог видеть себя
В прошлый раз, когда мы разговаривали, это было неподходящее время
О, если ты просто скажешь да
Мы можем остаться здесь надолго
О, если ты просто скажешь да
Мы можем остаться здесь надолго
В последний раз, когда вы пришли
Я не мог видеть себя
В прошлый раз, когда мы разговаривали, это было неподходящее время
(Не то время, не то время)
О, если ты просто скажешь да
Мы можем остаться здесь надолго
(Долго)
О, если ты просто скажешь да
Мы можем остаться здесь надолго
(долгое время, долгое время)
Скажи да, скажи да, скажи да
И мы можем остаться здесь надолго