Перевод текста песни Fireworks Night - New Model Army

Fireworks Night (оригинал)

All the mistakes that I have made
All the things I should have seen but I looked away
All the things we should have shared that we kept to ourselves
All the things that we shared we should have kept to ourselves
And I guess it’s the modern way â€" the phone call that comes
Flying out of a blue autumn day and suddenly everything
Goes so and quiet and soon everyone seems to be alone
With their own thoughts And now it’s as if I’m standing
Beneath a torrent of falling water, feeling things I don’t
Want to feel, remembering things I don’t want to remember
But we said what we said and we made what we made
And so I say the things I have learned to say
Thankful for words that can be used
We were both like waves not able to break
Rolling and turning and turning and rolling
But still not able to break
And I’m numb, I’m numb like when you’ve been driving
So fast for so long that it feels as if you’re hardly
Moving at all, my body rigid with tension, my sould all
Wound up like a twisted ttree, the way we used to be when
We sang of passion and justice and faith was easy and
Celebrated in a ritual of curling smoke, arms all raised up
Towards the lights…
And we said what we said but we made what we made
And so by now you’ll be further on that I ever went;
and is
It still painless?
Do you get to float and look down and do
All of that?
Tonight would be as good a night as any.
You’ll see the city alive like a great resting animal
Lying in the lea of the hills and the moorland and
Breathing little patterus of fire out into the cold dark
Coming of winter.
And I’m warming my back against
The heat of a bonfire â€" like the ones you so loved so build
And I’m thinking about it all â€" and I’m sorry and Im not sorry
Our time was made up of confused emotiongs and little
Whirlwinds and all that stuff we coulnd’t really talk about
But most of all it was sealed in sacred moments like these
And then it was gone…

Ночь фейерверков (перевод)

Все ошибки, которые я сделал
Все, что я должен был увидеть, но я отвел взгляд
Все то, чем мы должны были поделиться, что мы держали при себе
Все, что мы разделили, мы должны были оставить при себе
И я предполагаю, что это современный способ - телефонный звонок, который приходит
Вылет из синего осеннего дня и вдруг все
Идет так и тихо и скоро кажется что все одни
Своими мыслями И теперь как будто стою
Под потоком падающей воды, чувствуя то, чего не чувствую
Хочу чувствовать, вспоминая то, что не хочу помнить
Но мы сказали то, что сказали, и сделали то, что сделали.
И поэтому я говорю то, что научился говорить
Спасибо за слова, которые можно использовать
Мы оба были как волны, которые не могли разбиться
Прокатка и поворот, поворот и прокатка
Но все еще не в состоянии сломать
И я оцепенел, я оцепенел, как когда ты ехал
Так быстро и так долго, что кажется, будто вы едва успеваете
Я вообще двигаюсь, мое тело напряглось от напряжения, моя душа вся
Закрученный, как искривленное дерево, как мы были раньше, когда
Мы пели о страсти и справедливости, и вера была легкой и
Празднуется в ритуале скручивания дыма, все руки подняты
К огням...
И мы сказали то, что сказали, но сделали то, что сделали.
Итак, теперь вы будете дальше, чем я когда-либо шел;
и является
Это все еще безболезненно?
Вы можете плавать, смотреть вниз и делать
Все это?
Сегодня будет такая же хорошая ночь, как и любая другая.
Вы увидите город живым, как большое отдыхающее животное
Лежащий среди холмов и вересковых пустошей и
Выдыхая маленький паттерус огня в холодную тьму
Приход зимы.
И я согреваю спину
Тепло костра - как те, которые вы так любили, так стройте
И я думаю обо всем этом — и мне жаль, и мне не жаль
Наше время состояло из спутанных эмоций и небольшого
Вихри и все такое, о чем мы не можем говорить
Но больше всего он запечатлевался в такие священные моменты, как эти.
А потом оно исчезло...