Перевод текста песни Ls43 - New Model Army

Ls43 (оригинал)

Busted out to the halfway house
At the top of Undercliffe Road
You and me and your motorbike
In the ice and drifting snow
3 a.m. and empty, the city ours alone
And laughing through the trails of frozen breathing
I swore to you that I could fly
If you only let me go
Holding on as we leant over
The edge of Baildon Moor
And far beneath the shadowed lands
The rocks and shapeless dark
And all that space for us to fall in
And all I could feel was myself falling…
Neon weekends and madhouse nights
And so much time to taste
We built monuments to the things we loved
Then laid each one to waste
All in suicidal vengeance
Screaming 'justice justice now'
As across the burning bridges we thundered
Now all the rooms at the Inn are taken
By those wiser than us
We’re still driving for the sunset, love
And then on into the dusk
Because all the dreams were meaningless
And impossible to touch
But we’re still crazed enough to drive for ever
I swear that I can stay awake forever

Ls43 (перевод)

Вылетел в приют на полпути
На вершине Андерклифф-роуд
Ты и я и твой мотоцикл
Во льду и поземке
3 часа ночи и пусто, город только наш
И смеясь сквозь следы застывшего дыхания
Я поклялся тебе, что умею летать
Если ты только отпустишь меня
Держась, пока мы наклонялись
Край Бейлдон-Мур
И далеко под затененными землями
Скалы и бесформенная тьма
И все это пространство для нас, чтобы упасть
И все, что я мог чувствовать, это то, что я падаю...
Неоновые выходные и сумасшедшие ночи
И так много времени, чтобы попробовать
Мы строили памятники тому, что любили
Затем положил каждый впустую
Все в самоубийственной мести
Кричать «справедливость, справедливость сейчас»
Как по горящим мостам мы грохотали
Теперь все комнаты в гостинице заняты.
Те, кто мудрее нас
Мы все еще едем на закат, любимая
А потом в сумерки
Потому что все мечты были бессмысленны
И невозможно прикоснуться
Но мы все еще достаточно сумасшедшие, чтобы ехать вечно
Клянусь, я могу бодрствовать вечно