Перевод текста песни 1985 - Bowling For Soup

1985 (оригинал)

Debbie just hit the wall
She never had it all
One Prozac a day
Husband’s a cpa
Her dreams went out the door
When she turned 24.
Only been with one man
What happened to her plan?
She was gonna be an actress
She was gonna be a star
She was gonna shake her ass
On the hood of White Snake’s car
Her yellow suv is now the enemy
Looks at her average life
And nothin, has been…
All right since
Bruce Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
There was U2 and Blondie
And music still on mtv
Her two kids in high school
They tell her that she’s uncool
'Cause she’s still preoccupied
With 19, 19, 1985
Woo Hoo Hooooo!
Woo Hoo Hooooo!
She’s seen all the classics
She knows every line
«Breakfast Club», «Pretty In Pink»
Even «St.
Elmo’s Fire»
She rocked out to Wham!
Not a big Limp Biscuit fan
Thought she’d get a hand
On a member of Duran Duran
Where’s the mini-skirt made of snakeskin
And who’s the other guy that’s singing in Van Halen?
When did reality become T. V.
What ever happened to sitcoms, game shows,
(On the radio)
Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
There was U2 and Blondie
And music still on mtv
Her two kids in high school
They tell her that she’s uncool
'Cause she’s still preoccupied
With 19, 19, 1985
Woo Hoo Hooooo!
She hates time, make it stop
When did Motley Crue become classic rock?
(classic rock)
And when did Ozzy become an actor?
Please make this stop, stop, stop (tick tick tick) and bring back
Springsteen, Madonna
Way before Nirvana
There was U2 and Blondie
And music still on mtv
Her two kids in high school
They tell her that she’s uncool
'Cause she’s still preoccupied
With 1985
Woo Hoo Hooooo!
Springsteen, Madonna
Way before Nirvana (1985)
There was U2 and Blondie
And music still on mtv (1985) (Woohoohoo)
Her two kids in high school
They tell her that she’s uncool (1985)
'Cause she is still preoccupied
With 19, 19, 1985

(перевод)

Дебби просто ударилась о стену
У нее никогда не было всего этого
Один прозак в день
Муж CPA
Ее мечты вышли за дверь
Когда ей исполнилось 24.
Была только с одним мужчиной
Что случилось с ее планом?
Она собиралась стать актрисой
Она собиралась стать звездой
Она собиралась трясти своей задницей
На капоте машины Белого Змея
Ее желтый внедорожник теперь враг
Смотрит на свою среднюю жизнь
И ничего, не было…
Хорошо с тех пор
Брюс Спрингстин, Мадонна
Путь до Нирваны
Были U2 и Блонди
И музыка все еще на mtv
Двое ее детей в старшей школе
Они говорят ей, что она не крутая
Потому что она все еще озабочена
С 19, 19, 1985 г.
У-у-у-у-у!
У-у-у-у-у!
Она видела всю классику
Она знает каждую строчку
«Клуб завтраков», «Красотка в розовом»
Даже «Св.
Огонь Элмо»
Она качалась на Wham!
Не большой поклонник Limp Biscuit
Думала, она получит руку
Об участнике Duran Duran
Где мини-юбка из змеиной кожи
А кто еще поет в Van Halen?
Когда реальность стала Т.В.
Что случилось с ситкомами, игровыми шоу,
(На радио)
Спрингстин, Мадонна
Путь до Нирваны
Были U2 и Блонди
И музыка все еще на mtv
Двое ее детей в старшей школе
Они говорят ей, что она не крутая
Потому что она все еще озабочена
С 19, 19, 1985 г.
У-у-у-у-у!
Она ненавидит время, останови его
Когда Motley Crue стали классикой рока?
(классический рок)
А когда Оззи стал актером?
Пожалуйста, остановите это, остановите, остановите (тик-тик-тик) и верните
Спрингстин, Мадонна
Путь до Нирваны
Были U2 и Блонди
И музыка все еще на mtv
Двое ее детей в старшей школе
Они говорят ей, что она не крутая
Потому что она все еще озабочена
С 1985 г.
У-у-у-у-у!
Спрингстин, Мадонна
Путь до нирваны (1985)
Были U2 и Блонди
И музыка до сих пор на mtv (1985) (Woohoohoo)
Двое ее детей в старшей школе
Ей говорят, что она не крутая (1985)
Потому что она все еще озабочена
С 19, 19, 1985 г.