Перевод текста песни Today Is Gonna Be A Great Day - Bowling For Soup

Today Is Gonna Be A Great Day (оригинал)

There’s a hundred and four days of summer vacation
'Til school comes along just to end it
So the annual problem for our generation
Is finding a good way to spend it
Like maybe
Building a rocket or fighting a mummy
Or climbing up the Eiffel Tower
Discovering something that doesn’t exist
Or giving a monkey a shower
Surfing tidal waves, creating nanobots
Or locating Frankenstein’s brain
Finding a dodo bird, painting a continent
Or driving our sister insane
This could possibly be the best day ever
And the forecast says that tomorrow will likely be
A million and six times better
So make every minute count
Jump up, jump in and seize the day
And let’s make sure that in every single possible way
Today is gonna be a great day
Crossing the tundra or building a roller coaster
Or skiing down a mountain of beans
Devising a system for remembering everything
Or synchronizing submarines
Racing chariots, taming tiger sharks
Constructing a portal to Mars
Building a time machine, stretching a rubber tree
Or wailing away on guitars
This could possibly be the best day ever
And the forecast says that tomorrow will likely be
A million and six times better
So make every minute count
Jump up, jump in and seize the day
And let’s make sure that in every single possible way
Today is gonna be a great day
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
Let’s put our heads together and design a master plan
We may miss dinner but I know mom will understand
We’ve got our mission and some pliers
Yogurt, gumballs and desire
And a pocketful of rubber bands
The manual on handstands
A Unicycle, compass
And a camera that won’t focus
And a canteen full of soda
Grab a beach towel
Here we go!
(This is Ferb-tastic!)
This could possibly be the best day ever
And the forecast says that tomorrow will likely be
A million and six times better
So make every minute count
Jump up, jump in and seize the day
And let’s make sure that in every single possible way
(Seriously, this is gonna be great!)
This could possibly be the best day ever
(Today is gonna be a great day)
This could possibly be the best day ever
(Today is gonna be a great day)

Сегодня Будет Великий День (перевод)

Впереди сто четыре дня летних каникул
«Пока школа не придет, чтобы положить этому конец.
Так что ежегодная проблема нашего поколения
Находит хороший способ потратить
Как может быть
Строительство ракеты или борьба с мумией
Или подняться на Эйфелеву башню
Обнаружение того, чего не существует
Или дать обезьяне душ
Серфинг на приливных волнах, создание нанороботов
Или найти мозг Франкенштейна
Поиск птицы додо, рисование континента
Или сводишь нашу сестру с ума
Возможно, это лучший день в жизни
И прогноз говорит, что завтра, вероятно, будет
В миллион и шесть раз лучше
Так что делайте каждую минуту на счету
Подпрыгивайте, прыгайте и ловите момент
И давайте убедимся, что всеми возможными способами
Сегодня будет отличный день
Пересечение тундры или строительство американских горок
Или кататься на лыжах с гор бобов
Разработка системы для запоминания всего
Или синхронизация подводных лодок
Гонки на колесницах, приручение тигровых акул
Создание портала на Марс
Создание машины времени, растягивание каучукового дерева
Или плачем на гитарах
Возможно, это лучший день в жизни
И прогноз говорит, что завтра, вероятно, будет
В миллион и шесть раз лучше
Так что делайте каждую минуту на счету
Подпрыгивайте, прыгайте и ловите момент
И давайте убедимся, что всеми возможными способами
Сегодня будет отличный день
(Эй! Эй! Эй! Эй! Эй! Эй! Эй! Эй!)
Давайте объединим усилия и разработаем генеральный план
Мы можем пропустить ужин, но я знаю, что мама поймет
У нас есть наша миссия и плоскогубцы
Йогурт, жевательные резинки и желание
И полный карман резинок
Руководство по стойке на руках
Уницикл, компас
И камера, которая не фокусируется
И столовая, полная газировки
Возьмите пляжное полотенце
Вот так!
(Это Ферб-тастик!)
Возможно, это лучший день в жизни
И прогноз говорит, что завтра, вероятно, будет
В миллион и шесть раз лучше
Так что делайте каждую минуту на счету
Подпрыгивайте, прыгайте и ловите момент
И давайте убедимся, что всеми возможными способами
(Серьезно, это будет здорово!)
Возможно, это лучший день в жизни
(Сегодня будет отличный день)
Возможно, это лучший день в жизни
(Сегодня будет отличный день)