Перевод текста песни Here's Your Freakin' Song - Bowling For Soup

Here's Your Freakin' Song (оригинал)

Baby, for years you’ve been saying
«Why don’t you write me a song?»
And I’m like
«I don’t know, because I’m not inspired to write you a song!»
But last night I decided
I’m gonna freaking do this!
We’ve been together for so long
And you always asked me why I never wrote a song
All about you and about our love
And about how you’re the only one I’m thinking of
I’ve been writing all night
And I got it just right
Here we go!
You talk too much!
You never shut up!
Everything I do for you is never enough!
You snore, you drool
You talk in your sleep!
Won’t get a night’s rest until you’re Six Feet Deep!
I promised you forever
But we both know
We’re never gonna get along
You want it?
You got it!
Here’s your freaking song!
And all my homies
Have always said
«What you doing with that girl?
She’s fucked up in the head!»
My mom don’t like you
My dad don’t too
And my brother says you look like
The guy from Hüsker Dü
I’m just keeping it real
This is just how I feel
You talk too much!
You never shut up!
Everything I do for you is never enough!
You snore, you drool
You talk in your sleep!
Won’t get a night’s rest until you’re Six Feet Deep!
I promised you forever
But we both know
We’re never gonna get along
You want it?
You got it!
Here’s your freaking song!
I get drunk and you get pissed!
You start dreaming I don’t exist!
I say yes and you say no!
Just like Katy Perry says, you’re Hot and Cold!
With all the shit that we’ve been through!
This is the best that I can do!
Can I still get lucky tonight?
(Please?)
These are manners and everything
I, uh, I-I hope you like this song
I spent a lot of time on it
But I didn’t spend--
Oh, there’s Erik
Just playing, I didn’t spend a lot of time on this
But this is the Chorus
You talk too much!
You never shut up!
Everything I do for you is never enough!
You snore, you drool
You talk in your sleep!
Won’t get a night’s rest until you’re Six Feet Deep!
I promised you forever
But we both know
We’re never gonna get along
You want it?
You got it!
Here’s your freaking song!
You want it?
You got it!
Here’s your freaking song!
You want it?
You got it!
Here’s your freaking song!
Okay, I don’t know why this is still going…
(You want it? You got it!)
I anticipated this being
(Here's your freaking song!)
3 Minutes long it’s still going here…
I don’t even know what’s happening
(You want it? You got it!)
Anyway, that’s the song that I wrote for you it’s, it’s okay
Evidently its over now, I don’t know
I have no idea on the timing of it or anything
And I… uh…
Boy this is sort of an awkward moment here…
I… uh…
I’m gonna be honest, I have to pee

Вот Твоя Долбаная песня. (перевод)

Детка, годами ты говорил
«Почему бы тебе не написать мне песню?»
И мне нравится
«Не знаю, потому что у меня нет вдохновения написать тебе песню!»
Но прошлой ночью я решил
Я чертовски сделаю это!
Мы так долго вместе
И ты всегда спрашивал меня, почему я никогда не писал песни
Все о тебе и о нашей любви
И о том, что ты единственный, о ком я думаю
Я писал всю ночь
И я понял это правильно
Вот так!
Вы говорите слишком много!
Ты никогда не молчишь!
Всего, что я делаю для тебя, никогда не бывает достаточно!
Ты храпишь, ты пускаешь слюни
Ты говоришь во сне!
Не уснешь, пока не окажешься на глубине шести футов!
Я обещал тебе навсегда
Но мы оба знаем
Мы никогда не поладим
Ты хочешь это?
Ты понял!
Вот твоя гребаная песня!
И все мои кореши
Всегда говорил
«Что ты делаешь с этой девушкой?
У нее ебанутая голова!»
Ты не нравишься моей маме
Мой папа тоже не
А мой брат говорит, что ты похож
Парень из Hüsker Dü
Я просто держу это в секрете
Вот как я себя чувствую
Вы говорите слишком много!
Ты никогда не молчишь!
Всего, что я делаю для тебя, никогда не бывает достаточно!
Ты храпишь, ты пускаешь слюни
Ты говоришь во сне!
Не уснешь, пока не окажешься на глубине шести футов!
Я обещал тебе навсегда
Но мы оба знаем
Мы никогда не поладим
Ты хочешь это?
Ты понял!
Вот твоя гребаная песня!
Я напиваюсь, а ты злишься!
Ты начинаешь мечтать, что меня не существует!
Я говорю да, а ты говоришь нет!
Как говорит Кэти Перри, ты горячий и холодный!
Со всем дерьмом, через которое мы прошли!
Это лучшее, что я могу сделать!
Могу ли я сегодня повезти?
(Пожалуйста?)
Это манеры и все
Я, э-э, я надеюсь, вам понравится эта песня
Я потратил на это много времени
Но я не тратил--
О, это Эрик
Просто играю, я не тратил на это много времени
Но это хор
Вы говорите слишком много!
Ты никогда не молчишь!
Всего, что я делаю для тебя, никогда не бывает достаточно!
Ты храпишь, ты пускаешь слюни
Ты говоришь во сне!
Не уснешь, пока не окажешься на глубине шести футов!
Я обещал тебе навсегда
Но мы оба знаем
Мы никогда не поладим
Ты хочешь это?
Ты понял!
Вот твоя гребаная песня!
Ты хочешь это?
Ты понял!
Вот твоя гребаная песня!
Ты хочешь это?
Ты понял!
Вот твоя гребаная песня!
Хорошо, я не знаю, почему это все еще продолжается...
(Хочешь? Ты понял!)
Я предвидел это существо
(Вот твоя чертова песня!)
3 минуты, это все еще идет здесь ...
я даже не знаю, что происходит
(Хочешь? Ты понял!)
В любом случае, это песня, которую я написал для тебя, все в порядке.
Очевидно, все кончено, я не знаю
Я понятия не имею, когда это произойдет, или что-то в этом роде.
И я… э…
Мальчик, здесь какой-то неловкий момент…
я… эм…
Я буду честен, мне нужно пописать