Перевод текста песни I Am Waking up Today - Bowling For Soup

I Am Waking Up Today (оригинал)

My life is skipping like a broken record
I keep repeating all the same mistakes
I used to get caught up in all the wreckage

But I am waking up today

The day you left I thought the world was ending
I lost myself in all the misery
And now I'm picking up the scattered pieces

And I am waking up today
I am waking up today

I'm not the guy you know
This is me 2.0
I got off track but I'm never going back

I am waking up today
I am waking up today
Something's happening inside of me
'Cause I am waking up today
I am waking up today

I take a look at all the people around me
It's hard to tell a friend from enemy
Everyone tries to tell me who I should be

But I am waking up today

What do you see when you look in the mirror?
Are you living how you wanna be?
I'm gonna face the day with eyes wide open.

I am waking up today
I am waking up today

We were the walking dead
Get your ass outta bed
We got off track but we're never going back

I am waking up today
I am waking up today
Something's happening inside of me
'Cause I am waking up today
I am waking up today

Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey

I am waking up today
I am waking up today
Something's happening inside of me
'Cause I am waking up today
I am waking up today
I am waking up today
Something's happening inside of me
'Cause I am waking up today
I am waking up today

День моего пробуждения (перевод)

Моя жизнь словно заезженная пластинка –
Я вновь и вновь делаю всё те же ошибки,
Я был зациклен на осколках прошлого.

Но сегодня день моего пробуждения!

В день, когда ты ушла, мне показалось, что мир рухнул,
Я утонул в страданиях –
И теперь собираю разбросанные обломки.

И сегодня день моего пробуждения,
День моего пробуждения!

Я уже не тот парень, которого ты знала –
Это моя версия 2.0
Я сбился с пути, но никогда не вернусь назад!

Сегодня день моего пробуждения,
День моего пробуждения!
Со мной что-то происходит,
Ведь сегодня день моего пробуждения,
День моего пробуждения!

Я смотрю на людей вокруг –
И непросто отличить друга от врага,
Но все пытаются подсказать мне, каким я должен быть.

Но сегодня день моего пробуждения!

Что ты видишь, когда смотришь в зеркало?
Живёшь ли так, как тебе хочется?
Я собираюсь встретить этот день с широко раскрытыми глазами.

Сегодня день моего пробуждения,
День моего пробуждения!

Мы были ходячими мертвецами...
Оторвите свои задницы от кровати!
Мы сбились с пути, но никогда не вернёмся назад!

Сегодня день моего пробуждения,
День моего пробуждения!
Со мной что-то происходит,
Ведь сегодня день моего пробуждения,
День моего пробуждения!

Хей, хей!
Хей, хей!
Хей, хей!
Хей!

Сегодня день моего пробуждения,
День моего пробуждения!
Со мной что-то происходит,
Ведь сегодня день моего пробуждения,
День моего пробуждения!
Сегодня день моего пробуждения,
День моего пробуждения!
Со мной что-то происходит,
Ведь сегодня день моего пробуждения!