Перевод и текст S-S-S-Saturday

S-S-S-Saturday (оригинал)	С-С-С-Суббота (перевод)
Saturday Night	Субботняя ночь,
Saturday Night	Субботняя ночь!

Punch the clock	Пнул будильник
Right on time	Как раз вовремя,
Think I'm gonna lose my mind	Думаю, что свихнусь
5 o'clock seems	5 часов —
Like it's a lifetime away	И будто вся жизнь уже позади.

Hate my boss	Ненавижу своего босса
Hate this place	И работу эту ненавижу -
Wanna shove it in his face	Хочу, чтобы он засунул себе эту работу...
He doesn't know	Он-то не знает,
His wife is texting me	Что мы с его женой
Every day	Каждый день переписываемся.

But I see	Но я знаю,
The weekend right in front of me	Что выходные прямо по курсу!

I wish every night	Как жаль, что не каждая ночь —
Was Saturday night	Субботняя,
I wish every night	Как жаль, что не каждая ночь —
Was Saturday night	Субботняя.
Here's to hoping	Остаётся надеяться,
Monday never comes	Что понедельник никогда не наступит.
S-S-S-Saturday Night	С-С-С-Субботняя ночь!

Saturday Night	Субботняя ночь.

Half past six	Пол-седьмого,
Hit the town	Прокачусь по городу,
Taking shots	Нащёлкаю кучу фоток
And buying rounds	И хорошенько подерусь,
Ozzy's on the jukebox	А музыкальный автомат
Riding Crazy Trains	Будет гонять Crazy Trains Оззи*.

Love my friends	Люблю своих друзей,
Love this bar	Люблю этот бар.
The bouncer looks like Ringo Starr	Вышибала тут похож на Ринго Старра**,
So many girls that my neck hurts,	А девчонок столько, что уже шея болит —
Have I gone insane?	Я с ума сошёл?

And I see	Но я знаю,
The weekend right in front of me	Что выходные прямо по курсу!

I wish every night	Как жаль, что не каждая ночь —
Was Saturday night	Субботняя,
I wish every night	Как жаль, что не каждая ночь —
Was Saturday night	Субботняя.
Here's to hoping	Остаётся надеяться,
Monday never comes	Что понедельник никогда не наступит.
S-S-S-Saturday Night	С-С-С-Субботняя ночь!

I wish every night	Как жаль, что не каждая ночь —
Was Saturday night	Субботняя,
I wish every night	Как жаль, что не каждая ночь —
Was Saturday night	Субботняя.
Here's to hoping	Остаётся надеяться,
Monday never comes	Что понедельник никогда не наступит.
S-S-S-Saturday Night	С-С-С-Субботняя ночь!

This taxi cab	Это такси
It really ain't so bad	Не так уж и плохо,
As I lean out the window I say	Когда я высовываюсь из окна и говорю
S-S-S-Saturday	"С-С-С-Суббота!"

I wish every night	Как жаль, что не каждая ночь —
Was Saturday night	Субботняя,
I wish every night	Как жаль, что не каждая ночь —
Was Saturday night	Субботняя,
I wish every night	Как жаль, что не каждая ночь —
Was Saturday night	Субботняя,
I wish every night	Как жаль, что не каждая ночь —
Was Saturday night	Субботняя,
I wish every night	Как жаль, что не каждая ночь —
Was Saturday night	Субботняя,
I wish every night	Как жаль, что не каждая ночь —
Was Saturday night	Субботняя.
Here's to hoping	Остаётся надеяться,
Monday never comes	Что понедельник никогда не наступит.
S-S-S-Saturday Night	С-С-С-Субботняя ночь!

I wish every night	Как жаль, что не каждая ночь —
Was Saturday night	Субботняя,
I wish every night	Как жаль, что не каждая ночь —
Was Saturday night	Субботняя.
Here's to hoping	Остаётся надеяться,
Monday never comes	Что понедельник никогда не наступит.
S-S-S-Saturday Night	С-С-С-Субботняя ночь!

Saturday Night	Субботняя ночь!
S-S-S-Saturday Night	С-С-С-Субботняя ночь!
Saturday Night	Субботняя ночь!

S-S-S-Saturday (оригинал)	С-С-С-Суббота (перевод)
Saturday Night	Субботняя ночь
Saturday Night	Субботняя ночь
Punch the clock	Удар по часам
Right on time	Как раз вовремя
Think I’m gonna lose my mind	Думаю, я сойду с ума
5 o’clock seems like it’s a lifetime away	5 часов кажется, что это целая жизнь
Hate my boss	Ненавижу своего босса
Hate this place	Ненавижу это место
Wanna shove it in his face	Хочешь засунуть это ему в лицо
He doesn’t know his wife is texting me every day	Он не знает, что его жена пишет мне каждый день
But I see	Но я вижу
The weekend right in front of me	Выходные прямо передо мной
I wish every night was Saturday night	Я хочу, чтобы каждая ночь была субботней ночью
I wish every night was Saturday night	Я хочу, чтобы каждая ночь была субботней ночью
Here’s to hoping Monday never comes	Будем надеяться, что понедельник никогда не наступит
S-S-S-Saturday Night	С-С-С-Субботняя ночь
Saturday Night	Субботняя ночь
Half past six	Полседьмого
Hit the town	Хит город
Taking shots and buying rounds	Делать снимки и покупать патроны
Ozzy’s on the jukebox riding Crazy Trains	Оззи играет на музыкальном автомате на Crazy Trains
Love my friends	Люблю своих друзей
Love this bar	люблю этот бар
The bouncer looks like Ringo Starr	Вышибала похож на Ринго Старра
So many girls that my neck hurts, have I gone insane?	Так много девушек, что у меня болит шея, я сошел с ума?
And I see	И я вижу
The weekend right in front of me	Выходные прямо передо мной
I wish every night was Saturday night	Я хочу, чтобы каждая ночь была субботней ночью
I wish every night was Saturday night	Я хочу, чтобы каждая ночь была субботней ночью
Here’s to hoping Monday never comes	Будем надеяться, что понедельник никогда не наступит
S-S-S-Saturday Night	С-С-С-Субботняя ночь
I wish every night was Saturday night	Я хочу, чтобы каждая ночь была субботней ночью
I wish every night was Saturday night	Я хочу, чтобы каждая ночь была субботней ночью
Here’s to hoping Monday never comes	Будем надеяться, что понедельник никогда не наступит
S-S-S-Saturday Night	С-С-С-Субботняя ночь
This taxi cab	Это такси
It really ain’t so bad	Это действительно не так уж плохо
As I lean out the window I say	Когда я высовываюсь из окна, я говорю
S-S-S-Saturday	С-С-С-Суббота
I wish every night was Saturday night	Я хочу, чтобы каждая ночь была субботней ночью
I wish every night was Saturday night	Я хочу, чтобы каждая ночь была субботней ночью
I wish every night was Saturday night	Я хочу, чтобы каждая ночь была субботней ночью
I wish every night was Saturday night	Я хочу, чтобы каждая ночь была субботней ночью
I wish every night was Saturday night	Я хочу, чтобы каждая ночь была субботней ночью
I wish every night was Saturday night	Я хочу, чтобы каждая ночь была субботней ночью
Here’s to hoping Monday never comes	Будем надеяться, что понедельник никогда не наступит
S-S-S-Saturday Night	С-С-С-Субботняя ночь
I wish every night was Saturday night	Я хочу, чтобы каждая ночь была субботней ночью
I wish every night was Saturday night	Я хочу, чтобы каждая ночь была субботней ночью
Here’s to hoping Monday never comes	Будем надеяться, что понедельник никогда не наступит
S-S-S-Saturday Night	С-С-С-Субботняя ночь
Saturday Night	Субботняя ночь
S-S-S-Saturday Night	С-С-С-Субботняя ночь
Saturday Night	Субботняя ночь

Название	Год
Stacy's Mom	2011
Today Is Gonna Be A Great Day	2019
Let's Go To The Pub	2012
Normal Chicks	2013
Don't Be a Dick	2016
She Doesn't Think That It's Ever Gonna Work Out	2016
Hey Jealousy	2016
Getting Old Sucks (But Everybody's Doing It)	2021
I Wanna Be Brad Pitt	2022
High School Never Ends	2019
Alexa Bliss	2020
Hey Diane	2016
I Am Waking up Today	2013
Since We Broke Up	2013
I've Never Done Anything Like This	2011
And I Think You Like Me Too	2013
Here's Your Freakin' Song	2011
She Used to Be Mine	2016
Shit to Do	2016
The Bitch Song	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни S-S-S-Saturday - Bowling For Soup

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: