Перевод текста песни Let's Go To The Pub - Bowling For Soup

Let's Go To The Pub (оригинал)

I feel like there’s something
that I forgot to do,
my girlfriend’s acting pissed at me
but that ain’t nothing new.
Could it be her birhtday
or your anniversary?
Beats the hell out of me!
Let’s go to the pub!
(PUB!)
Things just might get crazy,
cause that’s just what we do!
(HEY!)
Tomorrow might be hazy,
but we always pull through.
We do this every weekend…
We can never get enough!
Let’s go to the pub!
(PUB!)
Let’s go to the pub!
(PUB!)
Gary and I will keep it real
and have some Miller Lites,
Eric will pound some Jäger shots
and also Miller Lites!
Chris will bring his brand new darts,
no one will give a shit!
I won a championship!
Let’s go to the pub!
Things just might get crazy,
cause that’s just what we do!
(HEY!)
Tomorrow might be hazy,
but we always pull through.
We know the chick behind the bar
and she always hooks up.
Let’s go to the pub!
(PUB!)
Let’s go to the pub!
(PUB!)
It’s been a long week,
let’s go to the pub!
My car broke down,
let’s go to the pub!
My boss is a dick,
let’s go to the pub!
And we ain’t leaving till the closing time.
I stepped on a nail,
let’s go to the pub!
I dropped my phone,
let’s go to the pub!
My boss is still a dick,
let’s go to the pub!
Let’s go to the pub!
Things just might get crazy,
cause that’s just what we do!
(HEY!)
Tomorrow might be hazy,
today we’re Motley Crue!
Fire up the karaoke
«Too young to fall in love»
And after karaoke,
nevermind we’ll all be drunk
Let’s go to the pub!
(PUB!)
Let’s go to the pub!
(PUB!)
Let’s go to the pub!

Пойдем В Паб (перевод)

Я чувствую, что есть что-то
что я забыл сделать,
поведение моей подруги злит меня
но в этом нет ничего нового.
Может быть, это ее день рождения
или твоя годовщина?
Выбивает из меня ад!
Пойдем в паб!
(ПАБ!)
Вещи просто могут сойти с ума,
потому что это именно то, что мы делаем!
(ПРИВЕТ!)
Завтра может быть туманно,
но мы всегда справимся.
Мы делаем это каждые выходные…
Нам никогда не будет достаточно!
Пойдем в паб!
(ПАБ!)
Пойдем в паб!
(ПАБ!)
Гэри и я будем держать это в секрете
и выпейте несколько Miller Lites,
Эрик сделает несколько выстрелов Jäger
а также Миллер Лайтс!
Крис принесет свои новенькие дротики,
никому не будет плевать!
Я выиграл чемпионат!
Пойдем в паб!
Вещи просто могут сойти с ума,
потому что это именно то, что мы делаем!
(ПРИВЕТ!)
Завтра может быть туманно,
но мы всегда справимся.
Мы знаем девушку за барной стойкой
а она всегда цепляет.
Пойдем в паб!
(ПАБ!)
Пойдем в паб!
(ПАБ!)
Это была долгая неделя,
пойдем в паб!
Моя машина сломалась,
пойдем в паб!
Мой босс - член,
пойдем в паб!
И мы не уйдем до закрытия.
Я наступил на гвоздь,
пойдем в паб!
Я уронил свой телефон,
пойдем в паб!
Мой босс по-прежнему мудак,
пойдем в паб!
Пойдем в паб!
Вещи просто могут сойти с ума,
потому что это именно то, что мы делаем!
(ПРИВЕТ!)
Завтра может быть туманно,
сегодня мы Motley Crue!
Включи караоке
«Слишком молод, чтобы влюбляться»
А после караоке
ничего, мы все будем пьяны
Пойдем в паб!
(ПАБ!)
Пойдем в паб!
(ПАБ!)
Пойдем в паб!