Перевод текста песни Hey Diane - Bowling For Soup

Hey Diane (оригинал)

It started with a song that almost didn’t come to fruition
She’s got a pink Volkswagen, and a husband that went to Princeton
She’s not your normal mom
She likes to sing along
To punk rock songs
She doesn’t sleep so good anymore, but she’s still smiling
Her anxiety is a bitch, and there’s no denying
That she’s overwhelmed
Just not herself
Hey Diane, everything is gonna be just fine
You’re gonna have an amazing life
I know you’re gonna conquer the world
Hey Diane, you’re a shooting star, a wish come true
And no matter what you do
I know you’re gonna conquer the world, hey Diane
She’s everything you’d imagine a good friend should be
She won my heart when she fixed the zipper on my Frank Turner hoodie
Sometimes she feels so sad
I tell her, «It's not so bad.»
Hey Diane, everything is gonna be just fine
You’re gonna have an amazing life
I know you’re gonna conquer the world
Hey Diane, you’re a shooting star, a wish come true
And no matter what you do
I know you’re gonna conquer the world, hey Diane
Sometimes the future’s so uncertain
Like it was when we first met
Who knows what’s behind the curtain
Everybody’s got regrets
And I don’t know what I’d do without you
You can always count on me
I’m on your side
For the rest of our lives
Hey Diane, everything is gonna be just fine
You’re gonna have an amazing life
I know you’re gonna conquer the world
Hey Diane, you’re a shooting star, a wish come true
And no matter what you do
I know you’re gonna conquer the world
Hey Diane, everything is gonna be just fine
You’re gonna have an amazing life
I know you’re gonna conquer the world
Hey Diane, you’re a shooting star, a wish come true
And no matter what you do
I know you’re gonna conquer the world, hey Diane

Эй Диана (перевод)

Все началось с песни, которая почти не сбылась
У нее есть розовый Фольксваген и муж, который уехал в Принстон.
Она не твоя нормальная мама
Она любит подпевать
Под песни в стиле панк-рок
Она больше не спит так хорошо, но все еще улыбается
Ее беспокойство - сука, и нельзя отрицать
Что она перегружена
Только не сама
Эй, Диана, все будет хорошо
У тебя будет удивительная жизнь
Я знаю, ты собираешься покорить мир
Эй, Дайан, ты падающая звезда, желание сбылось
И что бы вы ни делали
Я знаю, ты собираешься покорить мир, эй, Диана
Она - все, что, по вашему мнению, должен быть хороший друг
Она покорила мое сердце, когда починила молнию на моей толстовке с Фрэнком Тернером.
Иногда ей так грустно
Я ей говорю: «Все не так уж и плохо».
Эй, Диана, все будет хорошо
У тебя будет удивительная жизнь
Я знаю, ты собираешься покорить мир
Эй, Дайан, ты падающая звезда, желание сбылось
И что бы вы ни делали
Я знаю, ты собираешься покорить мир, эй, Диана
Иногда будущее так неопределенно
Как это было, когда мы впервые встретились
Кто знает, что за занавеской
У всех есть сожаления
И я не знаю, что бы я делал без тебя
Ты всегда можешь рассчитывать на меня
Я на твоей стороне
На всю оставшуюся жизнь
Эй, Диана, все будет хорошо
У тебя будет удивительная жизнь
Я знаю, ты собираешься покорить мир
Эй, Дайан, ты падающая звезда, желание сбылось
И что бы вы ни делали
Я знаю, ты собираешься покорить мир
Эй, Диана, все будет хорошо
У тебя будет удивительная жизнь
Я знаю, ты собираешься покорить мир
Эй, Дайан, ты падающая звезда, желание сбылось
И что бы вы ни делали
Я знаю, ты собираешься покорить мир, эй, Диана