Перевод текста песни She Used to Be Mine - Bowling For Soup

She Used to Be Mine (оригинал)

She used to kiss me every morning
She used to laugh at my jokes
She used to sit across the table at the Sweetwater Tavern
Drinking rum and cokes
I used to put my hands on her
But not like Prince in Purple Rain
I used to tell her that I really like crazy
She responded by being insane
I gave her all my time
She used to blow my mind
I used to make her cry
And she used to be mine
She took the pickles off my burger
And fed me fries while I drove
I used to ask her if I could do her front in the shower
She would laugh and say, 'No.'
We used to go to bed early (We used to go to bed at 10)
And do all of the things (Do all of the things)
I used to go with her to yoga
Cause it made her wanna do more things (Like downward dog)
I gave her all my time
She used to blow my mind
I used to make her cry
And she used to be mine
I can’t help but wonder what could’ve been
(What could’ve, what, what could’ve)
I had a dream she came back and we tried it all again
And even in my sleep I still fuck it up
(Fuck, fuck, fuck it, fuck, fuck, fuck it up)
And even in my sleep I still wanna do most of her friends
She used to kiss me every morning
She used to come to my shows
We used to hang out at the Hickory Street tavern
An hour after it closed
I should’ve given more of my time
She still blows my mind
She still makes me cry
And she used to be mine

Раньше Она Была Моей (перевод)

Она целовала меня каждое утро
Раньше она смеялась над моими шутками
Раньше она сидела за столом в таверне Суитуотер.
Пить ром и колу
Раньше я возлагал на нее руки
Но не как Принц в "Пурпурном дожде"
Раньше я говорил ей, что мне очень нравится сумасшедший
Она ответила, что сошла с ума
Я отдавал ей все свое время
Раньше она поражала меня
Раньше я заставлял ее плакать
И она была моей
Она сняла соленые огурцы с моего бургера
И накормил меня картошкой фри, пока я ехал
Раньше я спрашивал ее, могу ли я сделать ей переднюю часть в душе
Она смеялась и говорила: «Нет».
Раньше мы ложились спать рано (раньше мы ложились спать в 10)
И делай все (делай все)
Я ходил с ней на йогу
Потому что это заставило ее хотеть делать больше вещей (например, нисходящую собаку)
Я отдавал ей все свое время
Раньше она поражала меня
Раньше я заставлял ее плакать
И она была моей
Я не могу не задаться вопросом, что могло быть
(Что могло бы, что, что могло бы)
Мне приснился сон, что она вернулась, и мы снова все попробовали
И даже во сне я все равно лажаю
(Бля, блять, к черту, к черту, к черту, к черту)
И даже во сне я все еще хочу сделать большинство ее друзей
Она целовала меня каждое утро
Она приходила на мои шоу
Раньше мы тусовались в таверне на Хикори-стрит
Через час после закрытия
Я должен был уделять больше времени
Она все еще сводит меня с ума
Она все еще заставляет меня плакать
И она была моей