Перевод текста песни Getting Old Sucks (But Everybody's Doing It) - Bowling For Soup

Getting Old Sucks (But Everybody's Doing It) (оригинал)

He grew up three blocks away
The same ole neighborhood
Spends too much time on his lawn
When there’s no football on
Where did the time go
What’s that on his face
Always thought we’d live forever
I don’t think we’re up for that
Get to bed by 9PM
We used to run wild in the streets now we complain
When cars drive to fast and the music is insanely loud
Now our tattoos are fading away
And looking back it was worth it
The truth is getting old sucks, but everybody’s doing it
We worked at all the same jobs
We chased the same girls
We played in all the same bands
Each other’s bestest man
You had a heart attack
I’ve got two bum knees
We don’t wanna live forever
What the fuck is TikTok
Golf checkers bingo Dominoes
We used to run wild in the streets now we complain
When cars drive to fast and the music is insanely loud
Now our tattoos are fading away
And looking back it was worth it
The truth is getting old sucks, but everybody’s doing it
Alright, I don’t think we can do bridges anymore
We need a break
Smells like Werther’s Original in here
And Old Milwaukee
And Foldgers
Are those New Balance?
We used to run wild in the streets now we complain
When cars drive to fast and the music is insanely loud
Now the movies are cartoons and remakes of shit
That was better when we played our music too loud
Now our memories are fading away
And looking back it was worth it
The truth is getting old sucks, but everybody’s doing it
Everybody’s doing it
Everybody’s doing it
Everybody’s doing it
The truth is getting old sucks, but
We’re Doing it right!

Стареть-Отстой (Но Все Так Делают) (перевод)

Он вырос в трех кварталах от
Тот самый район Оле
Проводит слишком много времени на газоне
Когда нет футбола
Куда ушло время
Что это у него на лице
Всегда думал, что мы будем жить вечно
Я не думаю, что мы готовы к этому
Ложитесь спать до 21:00
Раньше мы срывались на улицах, теперь мы жалуемся
Когда машины едут слишком быстро, а музыка безумно громкая
Теперь наши татуировки исчезают
И, оглядываясь назад, оно того стоило.
Правда в том, что стареть - отстой, но все так делают
Мы работали на одной и той же работе
Мы преследовали одних и тех же девушек
Мы играли во всех тех же группах
Лучшие мужчины друг друга
У вас был сердечный приступ
У меня есть два бомжей колени
Мы не хотим жить вечно
Что, черт возьми, такое TikTok
Гольф шашки бинго домино
Раньше мы срывались на улицах, теперь мы жалуемся
Когда машины едут слишком быстро, а музыка безумно громкая
Теперь наши татуировки исчезают
И, оглядываясь назад, оно того стоило.
Правда в том, что стареть - отстой, но все так делают
Хорошо, я не думаю, что мы можем больше делать мосты
Нам нужен перерыв
Здесь пахнет оригиналом Вертера
И старый Милуоки
и папки
Это Нью Баланс?
Раньше мы срывались на улицах, теперь мы жалуемся
Когда машины едут слишком быстро, а музыка безумно громкая
Теперь фильмы - это мультфильмы и ремейки дерьма
Было лучше, когда мы включали нашу музыку слишком громко
Теперь наши воспоминания исчезают
И, оглядываясь назад, оно того стоило.
Правда в том, что стареть - отстой, но все так делают
Все делают это
Все делают это
Все делают это
Правда стареть отстойно, но
Мы делаем это правильно!