Перевод текста песни Oh, Jim - Lou Reed

Oh, Jim (оригинал)

All your two-bit friends
They’re shootin' you up with pills
They said that it was good for you
That it would cure your ills
I don’t care just where it’s at
I’m just like an alley cat
And when you’re filled up to here with hate
Don’t you know you gotta get it straight
Filled up to here with hate
Beat her black and blue and get it straight
Do, do, do, do, do, do
When you’re lookin' through the eyes of hate
All your two-bit friends
They asked you for your autograph
They put you on the stage
They thought it’d be good for a laugh
But I don’t care just where it’s at
'Cause honey, I’m just like an alley cat
And when you’re filled up to here with hate
Don’t you know you gotta get it straight
Filled up to here with hate
Beat her black and blue and get it straight
Uh-huh
Oh, Jim
How could you treat me this way
Hey, hey, hey
How could you treat me this way
Oh, Jim
How could you treat me this way
Hey, hey
How could you treat me this way
You know you broke my heart
Ever since you went away
Now you said that you love us
But you only make love to one of us
Oh, oh, oh, oh, Jim
How could you treat me this way
You know you broke my heart
Ever since you went away
When you’re looking through the eyes of hate
Oh, oh, oh, oh
When you’re looking through the eyes of hate
Oh, oh, oh, oh
When you’re looking through the eyes of hate
Oh, oh, oh, oh
When you’re looking through the eyes of hate
Oh, oh, oh, oh
When you’re looking through the eyes of hate
Oh, oh, oh, oh
When you’re looking through the eyes of hate
Oh, oh, oh, oh

О, Джим (перевод)

Все твои двухбитные друзья
Они стреляют в тебя таблетками
Они сказали, что это было хорошо для вас
Что это вылечит ваши болезни
Мне все равно, где это
Я просто как уличная кошка
И когда ты переполнен ненавистью
Разве ты не знаешь, что должен понять это прямо
Наполненный ненавистью
Побей ее черным и синим и пойми прямо
Делай, делай, делай, делай, делай, делай
Когда ты смотришь глазами ненависти
Все твои двухбитные друзья
Они попросили у вас автограф
Они ставят вас на сцену
Они думали, что это будет хорошо для смеха
Но мне все равно, где это
Потому что, дорогая, я как бродячая кошка.
И когда ты переполнен ненавистью
Разве ты не знаешь, что должен понять это прямо
Наполненный ненавистью
Побей ее черным и синим и пойми прямо
Ага
О, Джим
Как ты мог так со мной обращаться?
Эй Эй Эй
Как ты мог так со мной обращаться?
О, Джим
Как ты мог так со мной обращаться?
Эй, эй
Как ты мог так со мной обращаться?
Ты знаешь, что разбил мне сердце
С тех пор, как ты ушел
Теперь ты сказал, что любишь нас
Но ты занимаешься любовью только с одним из нас
О, о, о, о, Джим
Как ты мог так со мной обращаться?
Ты знаешь, что разбил мне сердце
С тех пор, как ты ушел
Когда ты смотришь глазами ненависти
Ой ой ой ой
Когда ты смотришь глазами ненависти
Ой ой ой ой
Когда ты смотришь глазами ненависти
Ой ой ой ой
Когда ты смотришь глазами ненависти
Ой ой ой ой
Когда ты смотришь глазами ненависти
Ой ой ой ой
Когда ты смотришь глазами ненависти
Ой ой ой ой