Перевод текста песни Buy Us a Drink - The Irish Rovers

Buy Us a Drink (оригинал)

Here’s to the oldiers that march tae the wars
With lovely tin hats and long woollen drawers
The Colonel says right lads, over the top
Then stands back tae wtach while the poor buggers drop
Buy us a drink and we’ll sing you a song
Of the chances you missed and the love that went wrong
If you can’t buy a whiskey, stand us a pint
We’ll knock it straight down and we’ll sing half the night
There’s girls in the parlour, there’s girls in the bars
They paint on the smile so you don’t see the scars
They get lots of offers and not much respect
For raisin' three kids on a government cheque
Drink it down, boys, down
As long as there’s light in the day
For you’ll get no more sup
When your number is up
And they lay to rot in the clay
In comes the landlord so fat and contect
Comes round in his Volvo to pick up the rent
Then off with his wad tae recline by the pool
He leave tea rot in this dirty old hold
Repeat Chorus
It’s the taste of the whiskey tae tell you the truth
Has shortened me days and wasted me youth
Be kind tae the health, sir do it no harm
Put a pint’o the black on end of me arm
Repeat Chorus Twice

Купи Нам Выпить (перевод)

За стариков, которые идут на войну
С прекрасными жестяными шляпами и длинными шерстяными ящиками
Полковник говорит, правильные ребята, сверху
Затем отступает, пока бедняги падают
Купи нам выпить, и мы споем тебе песню
О шансах, которые вы упустили, и любви, которая пошла не так
Если вы не можете купить виски, подайте нам пинту
Мы сломаем это прямо и будем петь полночи
В гостиной есть девушки, в барах есть девушки
Они рисуют на улыбке, чтобы вы не видели шрамов
Они получают много предложений и не очень уважают
За воспитание троих детей на государственный чек
Пейте до дна, мальчики, до дна
Пока есть свет в дне
Потому что ты больше не получишь ужин
Когда ваш номер истек
И они лежат, чтобы гнить в глине
Входит домовладелец, такой толстый и контактный
Приезжает на своем Volvo, чтобы забрать арендную плату
Затем прочь со своим пыжом, откидывайтесь у бассейна
Он оставил чайную гниль в этом грязном старом трюме
Повторить припев
Это вкус виски, который говорит вам правду
Сократил мне дни и растратил молодость
Будьте добры на здоровье, сэр, не навредите
Положите пинту черного на конец моей руки
Повторить припев дважды