Перевод текста песни The Actress - The Delgados

The Actress (оригинал)

This is not my house
But I know you both so well
Feels like it could be
But I can hear the bell
Days with your soulmate
Clothing for the course
Dimes on a cloth plate
He wonders if she scores
Why did you buy this?
I know you dressed in red
Hardly surprising
The bed before you wed
If I forget what I saw
This time I’ll find you
See the sign on the wall
Pray it won’t kill you
Book a room, book it soon
Before I find you
Move aside as they slide
Leave it to those who know best
It looks so real
But I think it’s just too tall
Let me try it
I’ll stand here in the hall
And I know that ice can’t burn
But I can see the flames
Melting the blocks in turn
Before I name some names
If I forget what I saw
This time I’ll find you
See the sign on the wall
Pray it won’t kill you
Book a room, book it soon
Before I find you
Move aside as they slide
Leave it to those who know best
Climb the stile and relax here for awhile
Taking stock of the job you have ahead
You will find what’s behind all the actions of this kind
Be it all that they’re happening in my head
There’s this guy who speaks and I know he knows I’m weak
Fine possessions by my side.
I can’t carry them;
I’m fried
Oh, before I go, there’s some gratitude to show
For the car, hear me out, was a star
These lights, they are hurting
And these games of names of old
Don’t go confusing
The console with the board
Now I see a train station
The name I see is brain
Show me the exit now
So I can get away
If I forget what I saw
This time I’ll find you
See the sign on the wall
Pray it won’t kill you
Book a room, book it soon
Before I find you
Move aside as they slide
Leave it to those who know best

(перевод)

Это не мой дом
Но я знаю вас обоих так хорошо
Такое ощущение, что это может быть
Но я слышу звонок
Дни со своей второй половинкой
Одежда для курса
Даймс на тканевой тарелке
Ему интересно, забьет ли она
Зачем ты это купил?
Я знаю, что ты одет в красное
Вряд ли удивительно
Кровать перед свадьбой
Если я забуду, что я видел
На этот раз я найду тебя
Смотрите табличку на стене
Молись, чтобы это не убило тебя
Забронируйте номер, забронируйте скорее
Прежде чем я найду тебя
Отойдите в сторону, пока они скользят
Оставьте это тем, кто знает лучше
Это выглядит так реально
Но я думаю, что это слишком высоко
Позвольте мне попробовать
Я буду стоять здесь, в зале
И я знаю, что лед не может гореть
Но я вижу пламя
Плавление блоков по очереди
Прежде чем я назову несколько имен
Если я забуду, что я видел
На этот раз я найду тебя
Смотрите табличку на стене
Молись, чтобы это не убило тебя
Забронируйте номер, забронируйте скорее
Прежде чем я найду тебя
Отойдите в сторону, пока они скользят
Оставьте это тем, кто знает лучше
Поднимитесь на перекладину и расслабьтесь здесь на некоторое время
Подведение итогов предстоящей работы
Вы узнаете, что стоит за всеми действиями подобного рода
Будь то все, что происходит в моей голове
Есть этот парень, который говорит, и я знаю, что он знает, что я слаб
Прекрасное имущество рядом со мной.
я не могу нести их;
я поджарился
О, прежде чем я уйду, нужно выразить благодарность
Для машины, выслушай меня, была звезда
Эти огни, они болят
И эти игры имен старых
Не путайте
Консоль с доской
Теперь я вижу вокзал
Имя, которое я вижу, это мозг
Покажи мне выход сейчас
Так что я могу уйти
Если я забуду, что я видел
На этот раз я найду тебя
Смотрите табличку на стене
Молись, чтобы это не убило тебя
Забронируйте номер, забронируйте скорее
Прежде чем я найду тебя
Отойдите в сторону, пока они скользят
Оставьте это тем, кто знает лучше