Перевод текста песни In The Still Of The Night / In The Still Of The Night - Ray Stevens

In The Still Of The Night / In The Still Of The Night (оригинал)

In the still of the night as I gaze out my window
At the moon in its flight, my thoughts all stray to you
In the still of the night while the world lies in slumber
Oh the times without number darling when I say to you
Do you love me, as I love you
Are you my life to be my dreams come true
Or will this dream of mine fade out of sight
Like that moon growing dim, on the rim of the hill
In the chill, in the still of the night
Sho-doo shooby-doo, sho-doo shooby-doo, shoo-doo shooby-doo, shoo-doo
shooby-whoa
In the still of the night — I held you — held you tight
'Cause I love — love you so
Promise I’ll never
Let you go
In the still of the night
I remember
That night in May
The stars were bright above
I’ll hope and I’ll pray
To keep your precious love
Well before the light
Hold me again
With all of your might
In the still of the night

В Тишине Ночи / В Тишине Ночи (перевод)

В тишине ночи, когда я смотрю в окно
На луне в ее полете все мои мысли блуждают по тебе
В тишине ночи, пока мир спит
О, времена без числа, дорогая, когда я говорю тебе
Любишь ли ты меня, как я люблю тебя
Ты моя жизнь, чтобы мои мечты сбылись
Или эта моя мечта исчезнет из поля зрения?
Как тускнеющая луна на краю холма
В холоде, в тишине ночи
Sho-doo shooby-doo, Shoo-Doo Shooby-Doo, Shoo-Doo Shooby-Doo, Shoo-Doo Shoo-Doo
шуби-эй
В тишине ночи — я держал тебя — крепко держал тебя
Потому что я люблю — люблю тебя так
Обещай, что никогда
Отпустить тебя
В тишине ночи
Я помню
В ту ночь в мае
Звезды были яркими выше
Я буду надеяться, и я буду молиться
Чтобы сохранить свою драгоценную любовь
Хорошо перед светом
Обними меня снова
Изо всех сил
В тишине ночи