Перевод текста песни Music (The Angels Fly Because They Take Themselves Lightly) - Akira the Don, Alan Watts

Music (The Angels Fly Because They Take Themselves Lightly) (оригинал)

Is a kind of non-purposive thing
Because you don’t
Either play music
To reach
A destination
Nor do you dance
To reach a particular place on the floor
It is the doing of it itself that is important
Music
It is the doing of it itself that is important
Music
It is the doing of it itself that is important
Music
It is the doing of it itself that is important
Music
It is the doing of it itself that is important
Because after all
If the object of music were to gain a certain destination
Those orchestras that play fastest would be considered the best
The best
Dancing and music
More than other arts
Represent the nature of this world
The nature of this world
That it is playful
That it is sport
That it is maybe sincere
But is definitely not serious
And as GK Chesterton put it once
«The Angels fly because they take themselves lightly.»
Music
It is the doing of it itself that is important
Music
It is the doing of it itself that is important
Music
It is the doing of it itself that is important
Music
It is the doing of it itself that is important
The angels fly because they take themselves lightly
The angels fly because they take themselves lightly
The angels fly because they take themselves lightly

Музыка (Ангелы Летают, Потому Что Относятся К Себе Легкомысленно) (перевод)

Это своего рода бесцельная вещь
Потому что ты не
Либо играть музыку
Достигнуть
Пункт назначения
И ты не танцуешь
Чтобы добраться до определенного места на полу
Важно делать это само по себе
Музыка
Важно делать это само по себе
Музыка
Важно делать это само по себе
Музыка
Важно делать это само по себе
Музыка
Важно делать это само по себе
Потому что в конце концов
Если бы объект музыки должен был получить определенное назначение
Те оркестры, которые играют быстрее, будут считаться лучшими.
Лучший
Танцы и музыка
Больше, чем другие виды искусства
Представлять природу этого мира
Природа этого мира
Что это игриво
Что это спорт
Что это может быть искренне
Но это определенно не серьезно
И, как однажды сказал Дж. К. Честертон,
«Ангелы летают, потому что легкомысленно относятся к себе».
Музыка
Важно делать это само по себе
Музыка
Важно делать это само по себе
Музыка
Важно делать это само по себе
Музыка
Важно делать это само по себе
Ангелы летают, потому что легкомысленно относятся к себе
Ангелы летают, потому что легкомысленно относятся к себе
Ангелы летают, потому что легкомысленно относятся к себе