Перевод текста песни Ich Denk' So Oft An Dich - Claudia Jung

Ich Denk' So Oft An Dich (оригинал)

Sommerregen fällt auf meine Haut
Hör' noch Deine Stimme ganz deutlich und vertraut
Hoffnung bricht zusammen
Mußtest Du jetzt gehen
Kommst nie mehr, ich kann es nicht verstehen
Ich denk' so oft an Dich
Dann sprech' ich zu Dir, vielleicht hörst Du mich
Ich sehe Dein Gesicht
Will Dich berühren, doch erreiche Dich nicht
Ich denk' so oft daran
Daß kein Mensch die Zeit anhalten kann
Und wenn mein Stern dann fällt
Sehen wir uns am wieder Ende der Welt
Manchmal liege ich wach und frage mich
Wie mag die Welt sein, in die Du gegangen bist
Fragen ohne Antwort
Angst, die mich zerfrißt
Herz, das weint und Dich nie vergißt
Ich denk' so oft an Dich
Dann sprech' ich zu Dir, vielleicht hörst Du mich
Ich sehe Dein Gesicht
Will Dich berühren, doch erreiche Dich nicht
Ich denk' so oft daran
Daß kein Mensch die Zeit anhalten kann
Und wenn mein Stern dann fällt
Sehen wir uns am wieder Ende der Welt

Я Так Часто Думаю О Тебе (перевод)

Летний дождь падает на мою кожу
Услышьте свой голос очень четко и знакомо
Надежда рушится
Вы должны были идти сейчас?
Никогда больше не приходи, я не могу этого понять.
Я так часто думаю о тебе
Тогда я поговорю с тобой, может быть, ты меня услышишь
я вижу твое лицо
Хочет прикоснуться к тебе, но не может дотянуться до тебя.
Я так часто думаю об этом
Что никто не может остановить время
И когда моя звезда падает
Давай встретимся снова на краю света
Иногда я лежу без сна и удивляюсь
Каким может быть мир, в который ты ушел
вопросы без ответов
Страх, который съедает меня
Сердце, которое плачет и никогда не забывает тебя
Я так часто думаю о тебе
Тогда я поговорю с тобой, может быть, ты меня услышишь
я вижу твое лицо
Хочет прикоснуться к тебе, но не может дотянуться до тебя.
Я так часто думаю об этом
Что никто не может остановить время
И когда моя звезда падает
Давай встретимся снова на краю света