Перевод текста песни My Mind's a Ship That's Going Down (OurVinyl Sessions) - Katie Pruitt, OurVinyl

My Mind's a Ship That's Going Down (OurVinyl Sessions) (оригинал)

I guess I like my job just fine
Taking orders, pouring wine
Yet inside, I am so unsure
'Cause I long to be so much more
When I get home from work at night
I read up on the New York Times
Doze off in my computer screen
And pray it’s all a crazy dream
Through all the noise
She’s the anchor that is keeping me sound
Oh, my mind’s a ship that’s going down
I saw big tall mountains of green
On the cover of a magazine
And thought to myself with a smile
«I think I’ll go there for a while»
So I boarded a big jet plane
Left my problems in the USA
Had a lovely time in Ecuador
Now I’m right back where I was before
Through all the noise
She’s the anchor that is keeping me sound
Oh, my mind’s a ship that’s going down
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh, Hollywood has stole my soul
Those city lights swallow me whole
She’s nothing like the models on the screen
No, she’s the realest thing I’ve ever seen
Through all the noise
Love’s the only thing that matters anyhow
Oh, my mind’s a ship that’s going down
Oh, my mind’s a ship that’s going down
Oh, my mind’s a ship that’s going down

Мой Разум-Корабль, Который идет ко Дну (Наши Сеансы) (перевод)

Думаю, мне очень нравится моя работа
Принимаю заказы, наливаю вино.
Но внутри я так не уверен
Потому что я хочу быть намного больше
Когда я возвращаюсь домой с работы ночью
Я читал в New York Times
Вздремнуть на экране моего компьютера
И молитесь, чтобы все это был сумасшедший сон
Через весь шум
Она якорь, который держит меня в тонусе
О, мой разум - корабль, который идет ко дну
Я видел большие высокие горы зелени
На обложке журнала
И подумал про себя с улыбкой
«Думаю, я поеду туда ненадолго»
Так что я сел на большой реактивный самолет
Оставил свои проблемы в США
Прекрасно провели время в Эквадоре
Теперь я снова там, где был раньше
Через весь шум
Она якорь, который держит меня в тонусе
О, мой разум - корабль, который идет ко дну
О, о-о, о-о, о-о, о
О, Голливуд украл мою душу
Эти огни большого города поглощают меня целиком
Она совсем не похожа на модели на экране
Нет, она самая настоящая вещь, которую я когда-либо видел
Через весь шум
Любовь - единственное, что имеет значение в любом случае
О, мой разум - корабль, который идет ко дну
О, мой разум - корабль, который идет ко дну
О, мой разум - корабль, который идет ко дну