Перевод текста песни It's Always Been You - Katie Pruitt

It's Always Been You (оригинал)

I was broken and bent out of shape
Everything was a dark shade of gray
There never was a sunnier day
Than when you decided to get on that plane
Touch down in the Tennessee rain
And I had no clue it was gonna be you
Then one night we got high on your bed
I had the munchies and your eyes were red
In the grocery store shopping for bread
You looked me dead in my eyes and you said
«Let's have a sword fight with these French baguettes»
And that’s when I knew it was gonna be you
You came wandering into my life without warning
We stayed up talking, before I knew, it was morning
At a house party just down the street
My band was playing and you came to see
Oh, we both had way too much to drink
We made out all night on some strange balcony
I swear I never wanted to leave
And neither did you
Oh, neither did you
It was perfect, as if God himself wrote it
I’d be fine dying if my life were only this moment
In my bedroom when I was a child
I imagined that same exact smile
In my dreams, oh, you drove me half wild
I thought for sure it was all in my mind
You could never exist in real life
Yet somehow you do
Oh, somehow you do
There must have been angels
Singing sweetly above me
Oh, do you love me?
There’s nobody who makes me feel like you do
I know that it’s always been you

(перевод)

Я сломался и потерял форму
Все было темным оттенком серого
Никогда не было более солнечного дня
Чем когда вы решили сесть на этот самолет
Приземлитесь под дождем в Теннесси
И я понятия не имел, что это будешь ты
Затем однажды ночью мы забрались на твою кровать
У меня были закуски, а твои глаза были красными
В продуктовом магазине за хлебом
Ты посмотрел мне в глаза мертвым и сказал
«Давайте сразимся на шпагах с этими французскими багетами»
И тогда я понял, что это будешь ты
Ты вошел в мою жизнь без предупреждения
Мы не спали, разговаривая, прежде чем я понял, что было утро
На домашней вечеринке вниз по улице
Моя группа играла, и вы пришли посмотреть
О, мы оба слишком много выпили
Мы целовались всю ночь на каком-то странном балконе
Клянусь, я никогда не хотел уходить
И ты тоже
О, ты тоже
Это было идеально, как будто это сам Бог написал
Я бы хорошо умер, если бы моя жизнь была только этим моментом
В моей спальне, когда я был ребенком
Я представил себе точно такую ​​же улыбку
В моих снах, о, ты сводил меня с ума
Я был уверен, что это все в моей голове
Вы никогда не могли бы существовать в реальной жизни
Тем не менее, как-то вы делаете
О, как-то ты
Там должны были быть ангелы
Сладко поёт надо мной
О, ты любишь меня?
Нет никого, кто заставляет меня чувствовать себя так, как ты
Я знаю, что это всегда был ты